Luke 6:26


<< Luke 6:26 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὐαὶouai3759INJwoe
ὅτανotan3752CONJwhen
καλῶςkalōs5209ADVof you
ὑμᾶςumas2570P-2APwell
εἴπωσινeipōsin3004V-2AAS-3Pwill speak
πάντεςpantes3956A-NPMall
οἱoi3588T-NPM 
ἄνθρωποιanthrōpoi444N-NPMmen
κατὰkata2596PREPaccording to
τὰta3588T-APN 
αὐτὰauta846P-APNof them
γὰρgar1063CONJfor
ἐποίουνepoioun4160V-IAI-3Ptreat
τοῖςtois3588T-DPMto
ψευδοπροφήταιςpseudoprophētais5578N-DPMFALSE prophets
οἱoi3588T-NPMthe
πατέρεςpateres3962N-NPMfathers
αὐτῶνautōn846P-GPMsame
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐαὶ ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐαὶ ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσι πάντες οἱ ἄνθρωποι· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐαὶ ὅταν καλῶς εἴπωσιν ὑμᾶς πάντες οἱ ἄνθρωποι· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐαὶ ὑμῖν, ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι· κατὰ ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουαι οταν καλως υμας ειπωσιν οι ανθρωποι κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις ψευδοπροφηταις οι πατερες αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουαι υμιν οταν καλως υμας ειπωσιν παντες οι ανθρωποι κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις ψευδοπροφηταις οι πατερες αυτων

Luke 6:26 Hebrew Bible
אוי לכם אם כל האנשים משבחים אתכם כי כזאת עשו אבותיהם לנביאי השקר׃

Luke 6:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝ ܠܟܘܢ ܟܕ ܢܗܘܘܢ ܐܡܪܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܕܫܦܝܪ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܠܢܒܝܐ ܕܕܓܠܘܬܐ ܐܒܗܬܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eorum

FALSE Approval Behaved Fathers Forefathers Manner Prophets Speak Spoken Treat Treated Unhappy Wo Woe

Alas Aloud Approval Eat False. Fathers Hungry Laugh Manner Mourn Plenty Prophets Speak Treat Treated Unhappy Used Way Weep Wo Woe

Alas Aloud Approval Eat False. Fathers Hungry Laugh Manner Mourn Plenty Prophets Speak Treat Treated Unhappy Used Way Weep Wo Woe