1 Timothy 3:7
<< 1 Timothy 3:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
δεῖdei1163V-PAI-3Sit is necessary for
δὲde1161CONJMoreover
καὶkai2532CONJand
μαρτυρίανmarturian3141N-ASFreputation
καλὴνkalēn2570A-ASFgood
ἔχεινechein2192V-PANto have
ἀπὸapo575PREPof
τῶνtōn3588T-GPMthose
ἔξωθενexōthen1855ADVoutside
ἵναina2443CONJso that
μὴ3361PRT-Nnot
εἰςeis1519PREPinto
ὀνειδισμὸνoneidismon3680N-ASMreproach
ἐμπέσῃempesē1706V-2AAS-3Smay he fall
καὶkai2532CONJand
παγίδαpagida3803N-ASFsnare
τοῦtou3588T-GSMof
διαβόλουdiabolou1228A-GSMdevil
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
δεῖ δὲ αὐτὸν καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δεῖ δέ καί μαρτυρία καλός ἔχω ἀπό ὁ ἔξωθεν ἵνα μή εἰς ὀνειδισμός ἐμπίπτω καί παγίς ὁ διάβολος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
δεῖ δὲ αὐτὸν καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δει δε αυτον και μαρτυριαν καλην εχειν απο των εξωθεν ινα μη εις ονειδισμον εμπεση και παγιδα του διαβολου

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δει δε αυτον και μαρτυριαν καλην εχειν απο των εξωθεν ινα μη εις ονειδισμον εμπεση και παγιδα του διαβολου

1 Timothy 3:7 Hebrew Bible
והוא גם צריך לשם טוב בפי אלה אשר בחוץ פן יפל בחרפה ובמוקש המשטין׃

1 Timothy 3:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܤܗܕܘܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܡܢ ܒܪܝܐ ܕܠܐ ܢܦܠ ܒܚܤܕܐ ܘܒܦܚܐ ܕܤܛܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli

Avoid Bear Behoveth Character Church Designs Devil Devil's Disgrace Evil Fall Falling Lest Moreover Necessary Needful Nothing Outside Outsiders Report Reproach Reputation Snare Testimony Trap

Avoid Bear Behoveth Character Church Designs Devil Devil's Disgrace Evil Fall Falling Good Moreover Necessary Needful Outside Outsiders Report Reproach Reputation Snare Testimony Thought Trap

Avoid Bear Behoveth Character Church Designs Devil Devil's Disgrace Evil Fall Falling Good Moreover Necessary Needful Outside Outsiders Report Reproach Reputation Snare Testimony Thought Trap