Matthew 14:24
<< Matthew 14:24 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τὸto3588T-NSNthe
δὲde1161CONJBut
πλοῖονploion4143N-NSNboat
ἤδηēdē2235ADValready
σταδίουςstadious4712N-APNdistance
πολλοὺςpollous4183A-APMlong
ἀπὸapo575PREPhereafter
τῆςtēs3588T-GSFof
γῆςgēs1093N-GSFland
ἀπεῖχενapeichen568V-IAI-3Sbe
βασανιζόμενονbasanizomenon928V-PPP-NSNbeing buffeted
ὑπὸupo5259PREPwith
τῶνtōn3588T-GPNthe
κυμάτωνkumatōn2949N-GPNwaves
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
γὰρgar1063CONJfor
ἐναντίοςenantios1727A-NSMcontrary
o3588T-NSM 
ἄνεμοςanemos417N-NSMwind
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων· ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων· ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το δε πλοιον ηδη μεσον της θαλασσης ην βασανιζομενον υπο των κυματων ην γαρ εναντιος ο ανεμος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το δε πλοιον ηδη μεσον της θαλασσης ην βασανιζομενον υπο των κυματων ην γαρ εναντιος ο ανεμος

Matthew 14:24 Hebrew Bible
והאניה הלכה בתוך הים ותטרף מן הגלים כי הרוח לנגדה׃

Matthew 14:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܠܦܐ ܪܚܝܩܐ ܗܘܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܤܛܕܘܬܐ ܤܓܝܐܐ ܟܕ ܡܫܬܓܫܐ ܤܓܝ ܡܢ ܓܠܠܐ ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܠܩܘܒܠܗ ܗܘܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
navicula autem in medio mari iactabatur fluctibus erat enim contrarius ventus

Adverse Already Battered Beaten Boat Buffeted Considerable Contrary Distance Distant Distressed Furlongs Lake Meanwhile Middle Midst Ship Tossed Troubled Waves Wind

Adverse Already Battered Beaten Boat Buffeted Considerable Contrary Distance Distant Distressed Far Furlongs Lake Meanwhile Middle Midst Sea Ship Time Tossed Waves Wind

Adverse Already Battered Beaten Boat Buffeted Considerable Contrary Distance Distant Distressed Far Furlongs Lake Meanwhile Middle Midst Sea Ship Time Tossed Waves Wind