Matthew 22:32
<< Matthew 22:32 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐγὼegō1473P-1NSI
εἰμιeimi1510V-PAI-1Sam
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
Ἀβραὰμabraam11N-PRIof abraham
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
Ἰσαὰκisaak2464N-PRIof isaac
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
Ἰακώβiakōb2384N-PRIof jacob
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἔστινestin2076V-PAI-3Sis
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
νεκρῶνnekrōn3498A-GPMof dead
ἀλλὰalla235CONJbut
ζώντωνzōntōn2198V-PAP-GPMof living
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν [ὁ] θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ. οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς Θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων

Matthew 22:32 Hebrew Bible
אנכי אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב והוא איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים׃

Matthew 22:32 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܐܠܗܗ ܕܐܝܤܚܩ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܘܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܝܬܐ ܐܠܐ ܕܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium

Dead Isaac Jacob

Abraham Dead Isaac Jacob

Abraham Dead Isaac Jacob