Mark 12:26
<< Mark 12:26 >>
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως ἐπὶ τοῦ βάτου πῶς εἶπεν αὐτῷ θεὸς λέγων· ἐγὼ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ [ὁ] θεὸς Ἰσαὰκ καὶ [ὁ] θεὸς Ἰακώβ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν, ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως ἐπὶ τοῦ βάτου πῶς εἶπεν αὐτῷ θεὸς λέγων· ἐγὼ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωσεως επι του βατου ως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως, ἐπὶ τοῦ βάτου πῶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεὸς λέγων, ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τῆς βάτου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων, Ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωυσεως επι του βατου πως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και {VAR2: [ο] } θεος ισαακ και {VAR2: [ο] } θεος ιακωβ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Westcott/Hort
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωυσεως επι του βατου πως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωυσεως επι του βατου πως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωσεως επι του βατου ως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Textus Receptus (1550)
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωσεως επι της βατου ως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωσεως επι της βατου ως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ[]


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
peri de tōn nekrōn oti egeirontai ouk anegnōte en tē biblō mōuseōs epi tou batou pōs eipen autō o theos legōn egō o theos abraam kai o theos isaak kai o theos iakōb
peri de tOn nekrOn oti egeirontai ouk anegnOte en tE biblO mOuseOs epi tou batou pOs eipen autO o theos legOn egO o theos abraam kai o theos isaak kai o theos iakOb

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
peri de tōn nekrōn oti egeirontai ouk anegnōte en tē biblō mōseōs epi tou batou ōs eipen autō o theos legōn egō o theos abraam kai o theos isaak kai o theos iakōb
peri de tOn nekrOn oti egeirontai ouk anegnOte en tE biblO mOseOs epi tou batou Os eipen autO o theos legOn egO o theos abraam kai o theos isaak kai o theos iakOb

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
peri de tōn nekrōn oti egeirontai ouk anegnōte en tē biblō mōseōs epi tēs batou ōs eipen autō o theos legōn egō o theos abraam kai o theos isaak kai o theos iakōb
peri de tOn nekrOn oti egeirontai ouk anegnOte en tE biblO mOseOs epi tEs batou Os eipen autO o theos legOn egO o theos abraam kai o theos isaak kai o theos iakOb

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
peri de tōn nekrōn oti egeirontai ouk anegnōte en tē biblō mōseōs epi tēs batou ōs eipen autō o theos legōn egō o theos abraam kai o theos isaak kai o theos iakōb
peri de tOn nekrOn oti egeirontai ouk anegnOte en tE biblO mOseOs epi tEs batou Os eipen autO o theos legOn egO o theos abraam kai o theos isaak kai o theos iakOb

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
peri de tōn nekrōn oti egeirontai ouk anegnōte en tē biblō mōuseōs epi tou batou pōs eipen autō o theos legōn egō o theos abraam kai theos isaak kai theos iakōb
peri de tOn nekrOn oti egeirontai ouk anegnOte en tE biblO mOuseOs epi tou batou pOs eipen autO o theos legOn egO o theos abraam kai theos isaak kai theos iakOb

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
peri de tōn nekrōn oti egeirontai ouk anegnōte en tē biblō mōuseōs epi tou batou pōs eipen autō o theos legōn egō o theos abraam kai {UBS4: [o] } theos isaak kai {UBS4: [o] } theos iakōb
peri de tOn nekrOn oti egeirontai ouk anegnOte en tE biblO mOuseOs epi tou batou pOs eipen autO o theos legOn egO o theos abraam kai {UBS4: [o]} theos isaak kai {UBS4: [o]} theos iakOb

Mark 12:26 Hebrew Bible
ועל דבר המתים כי קום יקומו הלא קראתם בספר משה בסנה את אשר דבר אליו האלהים לאמר אנכי אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב׃

Mark 12:26 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܡܝܬܐ ܕܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܒܟܬܒܐ ܕܡܘܫܐ ܐܝܟܢܐ ܡܢ ܤܢܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܐܠܗܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܠܗܗ ܕܐܝܤܚܩ ܘܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob

Biblos.com Online Bible