Matthew 25:40

<< Matthew 25:40 >>

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
καὶ ἀποκριθεὶς βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ' ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
καὶ ἀποκριθεὶς βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ' ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ ἀποκριθεὶς βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐφ' ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων ἐμοὶ ἐποιήσατε


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Westcott/Hort
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε[]


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai apokritheis o basileus erei autois amēn legō umin eph oson epoiēsate eni toutōn tōn adelphōn mou tōn elachistōn emoi epoiēsate
kai apokritheis o basileus erei autois amEn legO umin eph oson epoiEsate eni toutOn tOn adelphOn mou tOn elachistOn emoi epoiEsate

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai apokritheis o basileus erei autois amēn legō umin eph oson epoiēsate eni toutōn tōn adelphōn mou tōn elachistōn emoi epoiēsate
kai apokritheis o basileus erei autois amEn legO umin eph oson epoiEsate eni toutOn tOn adelphOn mou tOn elachistOn emoi epoiEsate

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai apokritheis o basileus erei autois amēn legō umin eph oson epoiēsate eni toutōn tōn adelphōn mou tōn elachistōn emoi epoiēsate
kai apokritheis o basileus erei autois amEn legO umin eph oson epoiEsate eni toutOn tOn adelphOn mou tOn elachistOn emoi epoiEsate

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai apokritheis o basileus erei autois amēn legō umin eph oson epoiēsate eni toutōn tōn adelphōn mou tōn elachistōn emoi epoiēsate
kai apokritheis o basileus erei autois amEn legO umin eph oson epoiEsate eni toutOn tOn adelphOn mou tOn elachistOn emoi epoiEsate

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai apokritheis o basileus erei autois amēn legō umin eph oson epoiēsate eni toutōn tōn adelphōn mou tōn elachistōn emoi epoiēsate
kai apokritheis o basileus erei autois amEn legO umin eph oson epoiEsate eni toutOn tOn adelphOn mou tOn elachistOn emoi epoiEsate

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:40 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai apokritheis o basileus erei autois amēn legō umin eph oson epoiēsate eni toutōn tōn adelphōn mou tōn elachistōn emoi epoiēsate
kai apokritheis o basileus erei autois amEn legO umin eph oson epoiEsate eni toutOn tOn adelphOn mou tOn elachistOn emoi epoiEsate

Matthew 25:40 Hebrew Bible
והמלך יענה ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם מה שעשיתם לאחד מאחי הצעירים האלה לי עשיתם׃

Matthew 25:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܢܐ ܡܠܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܡܐ ܕܥܒܕܬܘܢ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܚܝ ܙܥܘܪܐ ܠܝ ܗܘ ܥܒܕܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondens rex dicet illis amen dico vobis quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecistis

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
And the King shall answer and say unto them Verily I say unto you Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren ye have done it unto me

Answering Brethren Brothers Certainly Extent Humblest Inasmuch Least Myself Rendered Services Solemn Truly Truth Verily Whatever

Extent Far Humblest Inasmuch Least Rendered Services Solemn Truth Verily

Extent Far Humblest Inasmuch Least Rendered Services Solemn Truth Verily