Matthew 4:3
<< Matthew 4:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
προσελθὼνproselthōn4334V-2AAP-NSMafter he came
o3588T-NSM 
πειράζωνpeirazōn3985V-PAP-NSMwho tempts
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
αὐτῷautō846P-DSMto him
εἰei1487CONDif
υἱοςuios5207N-NSMSon
εἷei1488V-PAI-2Syou are
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
εἶπονeipon2036V-2AAM-2Sspeak
ἵναina2443CONJso that
οἱoi3588T-NPM 
λίθοιlithoi3037N-NPMstones
οὗτοιoutoi3778D-NPMthese
ἄρτοιartoi740N-NPMbread
γένωνταιgenōntai1096V-2ADS-3Pmay become
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ εἰ υἱος εἷ τοῦ θεοῦ εἶπον ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσελθων αυτω ο πειραζων ειπεν ει υιος ει του θεου ειπε ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωνται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσελθων αυτω ο πειραζων ειπεν ει υιος ει του θεου ειπε ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωνται

Matthew 4:3 Hebrew Bible
ויגש אליו המנסה ויאמר אם בן האלהים אתה אמר לאבנים האלה ותהיין ללחם׃

Matthew 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒ ܗܘ ܕܡܢܤܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪ ܕܗܠܝܢ ܟܐܦܐ ܢܗܘܝܢ ܠܚܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accedens temptator dixit ei si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant

Bread Command Evil Loaves Speak Stones Tempter Turn

Bread Command Evil Loaves Speak Stones Tempter Turn Word

Bread Command Evil Loaves Speak Stones Tempter Turn Word