Revelation 22:12
<< Revelation 22:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
ἔρχομαιerchomai2064V-PMI-1SI come
ταχύtachu5035ADVquickly
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
μισθόςmisthos3408N-NSMreward
μουmou3450P-1GSof me
μετ’met3326PREPwith
ἐμοῦemou1700P-1GSme
ἀποδοῦναιapodounai591V-2AANto render
ἑκάστῳekastō1538A-DSMto each
ὡςōs5613ADVaccording
τὸto3588T-NSNthe
ἔργονergon2041N-NSNwork
ἐστίνestin2076V-PAI-3Sare
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστίν αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁράω ἔρχομαι ταχύ καί ὁ μισθός ἐγώ μετά ἐγώ ἀποδίδωμι ἕκαστος ὡς ὁ ἔργον εἰμί αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδού, ἔρχομαι ταχύ καὶ ὁ μισθός μου μετ' ἐμοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ ἐσται

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδου ερχομαι ταχυ και ο μισθος μου μετ εμου αποδουναι εκαστω ως το εργον εσται αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδου ερχομαι ταχυ και ο μισθος μου μετ εμου αποδουναι εκαστω ως το εργον αυτου εσται

Revelation 22:12 Hebrew Bible
והנני בא מהר ושכרי אתי לשלם לכל איש כמעשהו׃

Revelation 22:12 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܡܚܕܐ ܘܐܓܪܝ ܥܡܝ ܘܐܬܠ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܒܕܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua

Accordance Behold Bringing Conduct Outcome Quickly Recompense Render Repay Requite Reward Works

Accordance Conduct Outcome Quickly Recompense Render Repay Requite Reward Soon Work Works

Accordance Conduct Outcome Quickly Recompense Render Repay Requite Reward Soon Work Works