2 Corinthians 1:20 Greek, Hebrew, Aramaic, Latin

2 Corinthians 1:20

<< 2 Corinthians 1:20 >>

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι διο και δι αυτου το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι διο και δι αυτου το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι διο και δι αυτου το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων[]

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
osai gar epangeliai theou en autō to nai dio kai di autou to amēn tō theō pros doxan di ēmōn
osai gar epangeliai theou en autO to nai dio kai di autou to amEn tO theO pros doxan di EmOn

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
osai gar epangeliai theou en autō to nai kai en autō to amēn tō theō pros doxan di ēmōn
osai gar epangeliai theou en autO to nai kai en autO to amEn tO theO pros doxan di EmOn

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
osai gar epangeliai theou en autō to nai kai en autō to amēn tō theō pros doxan di ēmōn
osai gar epangeliai theou en autO to nai kai en autO to amEn tO theO pros doxan di EmOn

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
osai gar epangeliai theou en autō to nai kai en autō to amēn tō theō pros doxan di ēmōn
osai gar epangeliai theou en autO to nai kai en autO to amEn tO theO pros doxan di EmOn

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
osai gar epangeliai theou en autō to nai dio kai di autou to amēn tō theō pros doxan di ēmōn
osai gar epangeliai theou en autO to nai dio kai di autou to amEn tO theO pros doxan di EmOn

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
osai gar epangeliai theou en autō to nai dio kai di autou to amēn tō theō pros doxan di ēmōn
osai gar epangeliai theou en autO to nai dio kai di autou to amEn tO theO pros doxan di EmOn

2 Corinthians 1:20 Hebrew Bible
כי כל הבטחות האלהים כלן בו היו הן ובו היו אמן לכבוד האלהים על ידינו׃

2 Corinthians 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܘܠܟܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܒܗ ܗܘ ܒܡܫܝܚܐ ܐܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܐܝܕܗ ܝܗܒܝܢܢ ܐܡܝܢ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quotquot enim promissiones Dei sunt in illo est ideo et per ipsum amen Deo ad gloriam nostram