2 Corinthians 1:20
<< 2 Corinthians 1:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅσαιosai3745K-NPFas many as
γὰρgar1063CONJFor
ἐπαγγελίαιepangeliai1860N-NPFpromises
θεοῦtheou2316N-GSMof god
ἐνen1722PREPin
αὐτῷautō846P-DSMhim
τὸto3588T-NSNthe
ναὶnai3483PRTyes
διὸdio1352CONJtherefore
καὶkai2532CONJalso
δι’di1223PREPthrough
αὐτοῦautou846P-GSMhim
τὸto3588T-NSNthe
ἀμὴνamēn281HEBAmen
τῷ3588T-DSMto
θεῷtheō2316N-DSMGod
πρὸςpros4314PREPunto
δόξανdoxan1391N-ASFglory
δι’di1223PREPthrough
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναὶ· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

2 Corinthians 1:20 Hebrew Bible
כי כל הבטחות האלהים כלן בו היו הן ובו היו אמן לכבוד האלהים על ידינו׃

2 Corinthians 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܘܠܟܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܒܗ ܗܘ ܒܡܫܝܚܐ ܐܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܐܝܕܗ ܝܗܒܝܢܢ ܐܡܝܢ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quotquot enim promissiones Dei sunt in illo est ideo et per ipsum amen Deo ad gloriam nostram

Acknowledges Amen Christ Confirmation Effect Faith Glory However Promises Promotes Reason Soever Spoken Truth Undertakings Utter Whatever Wherefore Yea Yes

Acknowledges Amen Christ Confirmation Effect Faith Find Glory However Promises Promotes Reason Soever Truth Undertakings Utter Whatever Wherefore Words

Acknowledges Amen Christ Confirmation Effect Faith Find Glory However Promises Promotes Reason Soever Truth Undertakings Utter Whatever Wherefore Words