1 Corinthians 14:35
<< 1 Corinthians 14:35 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰei1487CONDif
δέde1161CONJAnd
τιti5100X-NSNanything
μανθάνεινmanthanein3129V-2AANto learn
θέλουσινthelousin2309V-PAI-3Pthey want
ἐνen1722PREPat
οἴκωoikō3624N-DSMhome
τοὺςtous3588T-APM 
ἰδίουςidious2398A-APMown
ἄνδραςandras435N-APMhusbands
ἐπερωτάτωσανeperōtatōsan1905V-PAM-3Plet them question
αἰσχρὸνaischron150A-NSNimproper
γάρgar1063CONJfor
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
γυναικὶgunaiki1135N-DSFfor women
λαλεῖνlalein2980V-PANto speak
ἐνen1722PREPin
ἐκκλησίᾳekklēsia1577N-DSFchurch
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δέ τι μανθάνειν θέλουσιν, ἐν οἴκω τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστι γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν, αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε τι μαθειν θελουσιν εν οικω τους ιδιους ανδρας επερωτατωσαν αισχρον γαρ εστιν γυναιξιν εν εκκλησια λαλειν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε τι μαθειν θελουσιν εν οικω τους ιδιους ανδρας επερωτατωσαν αισχρον γαρ εστιν γυναιξιν εν εκκλησια λαλειν

1 Corinthians 14:35 Hebrew Bible
ואם חפצן ללמד דבר תשאלנה את בעליהן בבית כי חרפה היא לנשים לדבר בקהל׃

1 Corinthians 14:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܡܕܡ ܨܒܝܢ ܕܢܐܠܦܢ ܒܒܬܝܗܝܢ ܢܫܐܠܢ ܠܒܥܠܝܗܝܢ ܒܗܬܬܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܢܫܐ ܒܥܕܬܐ ܢܡܠܠܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia

Anything Assembly Chatter Church Desire Disgraceful Home Husbands Improper Inquire Learn Married Privately Puts Question Questions Shame Shameful Speak Talking Wish Women

Assembly Chatter Church Desire Disgraceful Home Husbands Improper Inquire Learn Married Privately Puts Questions Shame Shameful Something Speak Talking Want Wish Women

Assembly Chatter Church Desire Disgraceful Home Husbands Improper Inquire Learn Married Privately Puts Questions Shame Shameful Something Speak Talking Want Wish Women