2 Corinthians 11:10
<< 2 Corinthians 11:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔστινestin2076V-PAI-3Sis
ἀλήθειαalētheia225N-NSFtruth
Χριστοῦchristou5547N-GSMof anointed
ἐνen1722PREPin
ἐμοὶemoi1698P-1DSme
ὅτιoti3754CONJthat
ē3588T-NSFthe
καύχησιςkauchēsis2746N-NSFboasting
αὕτηautē3778D-NSFthis
οὐou3756PRT-Nnot
φραγήσεταιphragēsetai5420V-2FPI-3Swill be stopped
εἰςeis1519PREPmine
ἐμὲeme1691P-1ASme
ἐνen1722PREPin
τοῖςtois3588T-DPNthe
κλίμασινklimasin2824N-DPNregions
τῆςtēs3588T-GSFof
Ἀχαΐαςachaias882N-GSFAchaia
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς Ἀχαΐας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ σφραγίσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εστιν αληθεια χριστου εν εμοι οτι η καυχησις αυτη ου φραγησεται εις εμε εν τοις κλιμασιν της αχαιας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εστιν αληθεια χριστου εν εμοι οτι η καυχησις αυτη ου φραγησεται εις εμε εν τοις κλιμασιν της αχαιας

2 Corinthians 11:10 Hebrew Bible
באמתו של המשיח אשר בי מעיד אני בכם כי תהלתי זאת לא תכלא ממני בגלילות אכיא׃

2 Corinthians 11:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬܘܗܝ ܒܝ ܫܪܪܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܗܢܐ ܫܘܒܗܪܐ ܠܐ ܢܬܒܛܠ ܒܝ ܒܐܬܪܘܬܐ ܕܐܟܐܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
est veritas Christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae

Achaia Acha'ia Anywhere Boast Boasting Cause Christ Glorying Greece Nobody Pride Regard Regions Silenced Stop Stopped Truth

Achaia Acha'ia Anywhere Boast Boasting Cause Christ Country Glorying Greece Nobody Pride Regard Regions Silenced Stop Stopped Surely True. Truth Word

Achaia Acha'ia Anywhere Boast Boasting Cause Christ Country Glorying Greece Nobody Pride Regard Regions Silenced Stop Stopped Surely True. Truth Word