1 Kings 21:2
<< 1 Kings 21:2 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1696 [e]way·ḏab·bêrוַיְדַבֵּ֣רspoke
256 [e]’aḥ·’āḇאַחְאָ֣בAhab
413 [e]’el-אֶל־to
5022 [e]nā·ḇō·wṯנָב֣וֹת ׀Naboth
559 [e]lê·mōrלֵאמֹר֩ ׀saying
5414 [e]tə·nāh-תְּנָה־Give
  לִּ֨י - 
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - 
3754 [e]kar·mə·ḵāכַּרְמְךָ֜your vineyard
1961 [e]wî·hî-וִֽיהִי־may have
  לִ֣י - 
1588 [e]lə·ḡan-לְגַן־garden
3419 [e]yā·rāq,יָרָ֗קA vegetable
3588 [e]כִּ֣יbecause
1931 [e]ה֤וּאit
7138 [e]qā·rō·wḇקָרוֹב֙is close
681 [e]’ê·ṣelאֵ֣צֶלbeside
1004 [e]bê·ṯî,בֵּיתִ֔יmy house
5414 [e]wə·’et·tə·nāhוְאֶתְּנָ֤הwill give
  lə·ḵāלְךָ֙ - 
8478 [e]taḥ·tāw,תַּחְתָּ֔יוplace
3754 [e]ke·remכֶּ֖רֶםvineyard
2896 [e]ṭō·wḇט֣וֹבA better
4480 [e]mim·men·nū;מִמֶּ֑נּוּthan
518 [e]’imאִ֚םif
2896 [e]ṭō·wḇט֣וֹבA better
5869 [e]bə·‘ê·ne·ḵā,בְּעֵינֶ֔יךָto thee
5414 [e]’et·tə·nāh-אֶתְּנָה־will give
  lə·ḵāלְךָ֥ - 
3701 [e]ḵe·sep̄כֶ֖סֶףmoney
4242 [e]mə·ḥîrמְחִ֥ירthe price
2088 [e]zeh.זֶֽה׃he
מלכים א 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר אַחְאָ֣ב אֶל־נָבֹ֣ות ׀ לֵאמֹר֩ ׀ תְּנָה־לִּ֨י אֶֽת־כַּרְמְךָ֜ וִֽיהִי־לִ֣י לְגַן־יָרָ֗ק כִּ֣י ה֤וּא קָרֹוב֙ אֵ֣צֶל בֵּיתִ֔י וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ תַּחְתָּ֔יו כֶּ֖רֶם טֹ֣וב מִמֶּ֑נּוּ אִ֚ם טֹ֣וב בְּעֵינֶ֔יךָ אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖סֶף מְחִ֥יר זֶֽה׃

מלכים א 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אחאב אל־נבות ׀ לאמר ׀ תנה־לי את־כרמך ויהי־לי לגן־ירק כי הוא קרוב אצל ביתי ואתנה לך תחתיו כרם טוב ממנו אם טוב בעיניך אתנה־לך כסף מחיר זה׃

מלכים א 21:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אחאב אל־נבות ׀ לאמר ׀ תנה־לי את־כרמך ויהי־לי לגן־ירק כי הוא קרוב אצל ביתי ואתנה לך תחתיו כרם טוב ממנו אם טוב בעיניך אתנה־לך כסף מחיר זה׃

מלכים א 21:2 Hebrew Bible
וידבר אחאב אל נבות לאמר תנה לי את כרמך ויהי לי לגן ירק כי הוא קרוב אצל ביתי ואתנה לך תחתיו כרם טוב ממנו אם טוב בעיניך אתנה לך כסף מחיר זה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est

Ahab Beside Better Close Exchange Garden Green Herbs Money Naboth Palace Pay Plants Prefer Price Saying Seem Seemeth Seems Silver Spake Speaketh Spoke Stead Sweet Value Vegetable Vine-garden Vineyard Whatever Worth

Ahab Better Close Exchange Garden Good Herbs House Money Naboth Palace Pay Prefer Price Seem Seemeth Seems Use Value Vegetable Vineyard Whatever Worth

Ahab Better Close Exchange Garden Good Herbs House Money Naboth Palace Pay Prefer Price Seem Seemeth Seems Use Value Vegetable Vineyard Whatever Worth