1 Samuel 2:32 Greek, Hebrew, Latin

1 Samuel 2:32 Greek OT: Septuagint
και ουκ εσται σου πρεσβυτης εν οικω μου πασας τας ημερας

שמואל א 2:32 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
וְהִבַּטְתָּ צַר מָעֹון בְּכֹל אֲשֶׁר־יֵיטִיב אֶת־יִשְׂרָאֵל וְלֹא־יִהְיֶה זָקֵן בְּבֵיתְךָ כָּל־הַיָּמִים׃

שמואל א 2:32 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
והבטת צר מעון בכל אשר־ייטיב את־ישראל ולא־יהיה זקן בביתך כל־הימים׃

שמואל א 2:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָעֹ֔ון בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵיטִ֖יב אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּבֵיתְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃

שמואל א 2:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והבטת צר מעון בכל אשר־ייטיב את־ישראל ולא־יהיה זקן בביתך כל־הימים׃

שמואל א 2:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִבַּטְתָּ צַר מָעֹון בְּכֹל אֲשֶׁר־יֵיטִיב אֶת־יִשְׂרָאֵל וְלֹא־יִהְיֶה זָקֵן בְּבֵיתְךָ כָּל־הַיָּמִים׃

שמואל א 2:32 Hebrew OT: Aleppo Codex
לב והבטת צר מעון בכל אשר ייטיב את ישראל ולא יהיה זקן בביתך כל הימים

שמואל א 2:32 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
והבטת צר מעון בכל אשר־ייטיב את־ישראל ולא־יהיה זקן בביתך כל־הימים׃

שמואל א 2:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והבטת צר מעון בכל אשר־ייטיב את־ישראל ולא־יהיה זקן בביתך כל־הימים׃

שמואל א 2:32 Hebrew Bible
והבטת צר מעון בכל אשר ייטיב את ישראל ולא יהיה זקן בביתך כל הימים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus