1 Samuel 20:13 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 20:13 >>

1 Samuel 20:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּֽה־ יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לִֽיהֹונָתָ֜ן וְכֹ֣ה יֹסִ֗יף כִּֽי־ יֵיטִ֨ב אֶל־ אָבִ֤י אֶת־ הָֽרָעָה֙ עָלֶ֔יךָ וְגָלִ֙יתִי֙ אֶת־ אָזְנֶ֔ךָ וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ וְהָלַכְתָּ֣ לְשָׁלֹ֑ום וִיהִ֤י יְהוָה֙ עִמָּ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־ אָבִֽי׃

KJV with Strong's
The LORD do so and much more to Jonathan but if it please my father to do thee evil then I will shew __ it thee and send thee away that thou mayest go in peace and the LORD be with thee as he hath been with my father

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
כֹּֽה־	koh-	3541	so
יַעֲשֶׂה֩	ya·'a·seh	6213	do
יְהוָ֨ה	ha·shem	3068	may the LORD
לִֽיהֹונָתָ֜ן	li·ho·v·na·tan	3083	to Jonathan
וְכֹ֣ה	ve·choh	3541	so
יֹסִ֗יף	yo·sif	3254	and more
כִּֽי־	ki-	3588	If
יֵיטִ֨ב	yei·tiv	3190	please
אֶל־	el-	413	about
אָבִ֤י	a·vi	1	my father
אֶת־	et-	853
הָֽרָעָה֙	ha·ra·'ah	7451	evil
עָלֶ֔יךָ	a·lei·cha,	5921	and
וְגָלִ֙יתִי֙	ve·ga·li·ti	1540	make
אֶת־	et-	853
אָזְנֶ֔ךָ	a·ze·ne·cha,	241	to you
וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ	ve·shil·lach·ti·cha	7971	and send
וְהָלַכְתָּ֣	ve·ha·lach·ta	1980	you may go
לְשָׁלֹ֑ום	le·sha·lo·vm;	7965	safety
וִיהִ֤י	vi·hi	1961	has been
יְהוָה֙	ha·shem	3068	and may the LORD
עִמָּ֔ךְ	im·mach,	5973	as
כַּאֲשֶׁ֥ר	ka·'a·sher	834	he
הָיָ֖ה	ha·yah	1961	been
עִם־	im-	5973	with
אָבִֽי׃	a·vi.	1	my father

שמואל א 20:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לִֽיהֹונָתָ֜ן וְכֹ֣ה יֹסִ֗יף כִּֽי־יֵיטִ֨ב אֶל־אָבִ֤י אֶת־הָֽרָעָה֙ עָלֶ֔יךָ וְגָלִ֙יתִי֙ אֶת־אָזְנֶ֔ךָ וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ וְהָלַכְתָּ֣ לְשָׁלֹ֑ום וִיהִ֤י יְהוָה֙ עִמָּ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־אָבִֽי׃

שמואל א 20:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־יעשה יהוה ליהונתן וכה יסיף כי־ייטב אל־אבי את־הרעה עליך וגליתי את־אזנך ושלחתיך והלכת לשלום ויהי יהוה עמך כאשר היה עם־אבי׃

שמואל א 20:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־יעשה יהוה ליהונתן וכה יסיף כי־ייטב אל־אבי את־הרעה עליך וגליתי את־אזנך ושלחתיך והלכת לשלום ויהי יהוה עמך כאשר היה עם־אבי׃

שמואל א 20:13 Hebrew Bible
כה יעשה יהוה ליהונתן וכה יסיף כי ייטב אל אבי את הרעה עליך וגליתי את אזנך ושלחתיך והלכת לשלום ויהי יהוה עמך כאשר היה עם אבי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo

Add Apprise Deal Disclose Ear Evil Father's Harm Hast Inclined Jonathan Lord's Mayest Peace Please Pleasure Punishment Safely Safety Severely Thus Uncovered

Add Deal Disclose Ear Evil Harm Inclined Jonathan Lord's Mayest Peace Please Pleasure Punishment Safely Safety Severely Show Uncovered

Add Deal Disclose Ear Evil Harm Inclined Jonathan Lord's Mayest Peace Please Pleasure Punishment Safely Safety Severely Show Uncovered

Biblos.com Online Bible