2 Samuel 7:10 Hebrew Texts and Analysis

2 Samuel 7:10

<< 2 Samuel 7:10 >>

2 Samuel 7:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קֹום לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז עֹ֑וד וְלֹֽא־ יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־ עַוְלָה֙ לְעַנֹּותֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשֹׁונָֽה׃

KJV with Strong's
Moreover I will appoint a place for my people Israel and will plant them that they may dwell in a place of their own and move no more neither shall the children of wickedness afflict them any more as beforetime

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְשַׂמְתִּ֣י	ve·sam·ti	7760	appoint
מָ֠קֹום	ma·ko·vm	4725	A place
לְעַמִּ֨י	le·'am·mi	5971	my people
לְיִשְׂרָאֵ֤ל	le·yis·ra·'el	3478	Israel
וּנְטַעְתִּיו֙	u·ne·ta'·tiv	5193	and will plant
וְשָׁכַ֣ן	ve·sha·chan	7931	may live
תַּחְתָּ֔יו	tach·tav,	8478	place
וְלֹ֥א	ve·lo	3808	nor
יִרְגַּ֖ז	yir·gaz	7264	and not be disturbed
עֹ֑וד	o·vd;	5750	again
וְלֹֽא־	ve·lo-	3808	nor
יֹסִ֤יפוּ	yo·si·fu	3254	any
בְנֵֽי־	ve·nei-	1121	shall the children
עַוְלָה֙	av·lah	5766	of wickedness
לְעַנֹּותֹ֔ו	le·'an·no·v·tov,	6031	afflict
כַּאֲשֶׁ֖ר	ka·'a·sher	834	as
בָּרִאשֹׁונָֽה׃	ba·ri·sho·v·nah.	7223	formerly

שמואל ב 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קֹום לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז עֹ֑וד וְלֹֽא־יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־עַוְלָה֙ לְעַנֹּותֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשֹׁונָֽה׃

שמואל ב 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא־יסיפו בני־עולה לענותו כאשר בראשונה׃

שמואל ב 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא־יסיפו בני־עולה לענותו כאשר בראשונה׃

שמואל ב 7:10 Hebrew Bible
ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא יסיפו בני עולה לענותו כאשר בראשונה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ponam locum populo meo Israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius

Add Afflict Anymore Appoint Appointed Beforetime Beginning Disquieted Disturbed Dwell Evil Formerly Home Longer Moreover Move Moved Oppress Perverseness Plant Planted Planting Resting-place Sons Tabernacled Theirs Troubled Violent Wicked Wickedness

Afflict Anymore Appoint Appointed Beforetime Beginning Children Disquieted Disturbed Dwell First Formerly Home Israel Live Moreover Move Moved Oppress Perverseness Plant Planted Planting Provide Resting-Place Tabernacled Theirs Troubled Violent Wicked Wickedness

Afflict Anymore Appoint Appointed Beforetime Beginning Children Disquieted Disturbed Dwell First Formerly Home Israel Live Moreover Move Moved Oppress Perverseness Plant Planted Planting Provide Resting-Place Tabernacled Theirs Troubled Violent Wicked Wickedness

Biblos.com Online Bible