Acts 13:33
<< Acts 13:33 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ὅτι ταύτην θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις [αὐτῶν] ἡμῶν / ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ· υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ὡς καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ψαλμῷ γέγραπται· υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται· υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις αὐτῶν ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται Υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε


ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
οτι ταυτην ο θεος εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις {VAR1: ημων } {VAR2: [αυτων] ημιν } αναστησας ιησουν ως και εν τω ψαλμω γεγραπται τω δευτερω υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Westcott/Hort
οτι ταυτην ο θεος εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις ημων αναστησας ιησουν ως και εν τω ψαλμω γεγραπται τω δευτερω υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ως και εν τω πρωτω ψαλμω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οτι ταυτην ο θεος εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις αυτων ημιν αναστησας ιησουν ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ταυτην ο θεος εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις αυτων ημιν αναστησας ιησουν ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ōs kai en tō prōtō psalmō gegraptai uios mou ei su egō sēmeron gegennēka se
Os kai en tO prOtO psalmO gegraptai uios mou ei su egO sEmeron gegennEka se

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ōs kai en tō psalmō tō deuterō gegraptai uios mou ei su egō sēmeron gegennēka se
Os kai en tO psalmO tO deuterO gegraptai uios mou ei su egO sEmeron gegennEka se

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
oti tautēn o theos ekpeplērōken tois teknois autōn ēmin anastēsas iēsoun ōs kai en tō psalmō tō deuterō gegraptai uios mou ei su egō sēmeron gegennēka se
oti tautEn o theos ekpeplErOken tois teknois autOn Emin anastEsas iEsoun Os kai en tO psalmO tO deuterO gegraptai uios mou ei su egO sEmeron gegennEka se

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
oti tautēn o theos ekpeplērōken tois teknois autōn ēmin anastēsas iēsoun ōs kai en tō psalmō tō deuterō gegraptai uios mou ei su egō sēmeron gegennēka se
oti tautEn o theos ekpeplErOken tois teknois autOn Emin anastEsas iEsoun Os kai en tO psalmO tO deuterO gegraptai uios mou ei su egO sEmeron gegennEka se

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
oti tautēn o theos ekpeplērōken tois teknois ēmōn anastēsas iēsoun ōs kai en tō psalmō gegraptai tō deuterō uios mou ei su egō sēmeron gegennēka se
oti tautEn o theos ekpeplErOken tois teknois EmOn anastEsas iEsoun Os kai en tO psalmO gegraptai tO deuterO uios mou ei su egO sEmeron gegennEka se

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:33 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
oti tautēn o theos ekpeplērōken tois teknois {WH: ēmōn } {UBS4: [autōn] ēmin } anastēsas iēsoun ōs kai en tō psalmō gegraptai tō deuterō uios mou ei su egō sēmeron gegennēka se
oti tautEn o theos ekpeplErOken tois teknois {WH: EmOn} {UBS4: [autOn] Emin} anastEsas iEsoun Os kai en tO psalmO gegraptai tO deuterO uios mou ei su egO sEmeron gegennEka se

Acts 13:33 Hebrew Bible
ככתוב במזמור השני בני אתה היום ילדתיך׃

Acts 13:33 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܫܡܠܝܗ ܐܠܗܐ ܠܢ ܠܒܢܝܗܘܢ ܕܐܩܝܡ ܠܝܫܘܥ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܡܙܡܘܪܐ ܕܬܪܝܢ ܕܒܪܝ ܐܢܬ ܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܝܠܕܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te

Biblos.com Online Bible