Acts 20:6
<< Acts 20:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
δὲde1161CONJAnd
ἐξεπλεύσαμενexepleusamen1602V-AAI-1Psailed away
μετὰmeta3326PREPafter
τὰςtas3588T-APFthe
ἡμέραςēmeras2250N-APFdays
τῶνtōn3588T-GPNof the
ἀζύμωνazumōn106A-GPNunleavened
ἀπὸapo575PREPfrom
Φιλίππωνphilippōn5375N-GSMPhilippi
καὶkai2532CONJand
ἤλθομενēlthomen2064V-2AAI-1Pcame
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMthem
εἰςeis1519PREPto
τὴνtēn3588T-ASFthe
Τρῴαδαtrōada5174N-ASFTroas
ἄχριςachris891PREPwithin
ἡμερῶνēmerōn2250N-GPFdays
πέντεpente4002A-GPFfive
οὗou3699ADVthere
διετρίψαμενdietripsamen1304V-AAI-1Pwe stayed
ἡμέραςēmeras2250N-APFdays
ἑπτάepta2033A-APFseven
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῴαδα ἄχρις ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ὅπου διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρις ἡμερῶν πέντε οὐ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις δε εξεπλευσαμεν μετα τας ημερας των αζυμων απο φιλιππων και ηλθομεν προς αυτους εις την τρωαδα αχρι ημερων πεντε ου διετριψαμεν ημερας επτα

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις δε εξεπλευσαμεν μετα τας ημερας των αζυμων απο φιλιππων και ηλθομεν προς αυτους εις την τρωαδα αχρις ημερων πεντε ου διετριψαμεν ημερας επτα

Acts 20:6 Hebrew Bible
ואנחנו יצאנו מן פילפי אחרי ימי חג המצות ומקץ חמשה ימים באנו באניה אליהם אל טרואס ונשב שם שבעת ימים׃

Acts 20:6 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܕܝܢ ܢܦܩܢ ܡܢ ܦܝܠܝܦܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܕܦܛܝܪܐ ܘܪܕܝܢ ܒܝܡܐ ܘܐܬܝܢ ܠܛܪܘܐܤ ܠܝܘܡܬܐ ܚܡܫܐ ܘܗܘܝܢ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܫܒܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem

Abode Bread Feast Joined Later Ourselves Philippi Philip'pi Sailed Seven Ship Spent Stayed Tarried Troad Troas Tro'as Unleavened Week Within

Abode Bread Feast Five Food Joined Later Others Ourselves Philippi Philip'pi Sailed Seven Spent Tarried Troad Troas Unleavened Week Within

Abode Bread Feast Five Food Joined Later Others Ourselves Philippi Philip'pi Sailed Seven Spent Tarried Troad Troas Unleavened Week Within