ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και παρων προς υμας και υστερηθεις ου κατεναρκησα ουδενος το γαρ υστερημα μου προσανεπληρωσαν οι αδελφοι ελθοντες απο μακεδονιας και εν παντι αβαρη υμιν εμαυτον ετηρησα και τηρησω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ὑμῖν ἐμαυτὸν ἐτήρησα καὶ τηρήσω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐδενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ὑμῖν ἐμαυτὸν ἐτήρησα καὶ τηρήσω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και παρων προς υμας και υστερηθεις ου κατεναρκησα ουθενος το γαρ υστερημα μου προσανεπληρωσαν οι αδελφοι ελθοντες απο μακεδονιας και εν παντι αβαρη εμαυτον υμιν ετηρησα και τηρησω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Westcott/Hort
και παρων προς υμας και υστερηθεις ου κατεναρκησα ουθενος το γαρ υστερημα μου προσανεπληρωσαν οι αδελφοι ελθοντες απο μακεδονιας και εν παντι αβαρη εμαυτον υμιν ετηρησα και τηρησω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
το γαρ υστερημα μου προσανεπληρωσαν οι αδελφοι ελθοντες απο μακεδονιας και εν παντι αβαρη εμαυτον υμιν ετηρησα και τηρησω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παρων προς υμας και υστερηθεις ου κατεναρκησα ουδενος το γαρ υστερημα μου προσανεπληρωσαν οι αδελφοι ελθοντες απο μακεδονιας και εν παντι αβαρη υμιν εμαυτον ετηρησα και τηρησω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και παρων προς υμας και υστερηθεις ου κατεναρκησα ουδενος το γαρ υστερημα μου προσανεπληρωσαν οι αδελφοι ελθοντες απο μακεδονιας και εν παντι αβαρη υμιν εμαυτον ετηρησα και τηρησω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παρων προς υμας και υστερηθεις ου κατεναρκησα ουδενος το γαρ υστερημα μου προσανεπληρωσαν οι αδελφοι ελθοντες απο μακεδονιας και εν παντι αβαρη υμιν εμαυτον ετηρησα και τηρησω[]

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
to gar usterēma mou prosaneplērōsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarē emauton umin etērēsa kai tērēsō
to gar usterEma mou prosaneplErOsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarE emauton umin etErEsa kai tErEsO

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai parōn pros umas kai usterētheis ou katenarkēsa oudenos to gar usterēma mou prosaneplērōsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarē umin emauton etērēsa kai tērēsō
kai parOn pros umas kai usterEtheis ou katenarkEsa oudenos to gar usterEma mou prosaneplErOsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarE umin emauton etErEsa kai tErEsO

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai parōn pros umas kai usterētheis ou katenarkēsa oudenos to gar usterēma mou prosaneplērōsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarē umin emauton etērēsa kai tērēsō
kai parOn pros umas kai usterEtheis ou katenarkEsa oudenos to gar usterEma mou prosaneplErOsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarE umin emauton etErEsa kai tErEsO

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai parōn pros umas kai usterētheis ou katenarkēsa oudenos to gar usterēma mou prosaneplērōsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarē umin emauton etērēsa kai tērēsō
kai parOn pros umas kai usterEtheis ou katenarkEsa oudenos to gar usterEma mou prosaneplErOsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarE umin emauton etErEsa kai tErEsO

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai parōn pros umas kai usterētheis ou katenarkēsa outhenos to gar usterēma mou prosaneplērōsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarē emauton umin etērēsa kai tērēsō
kai parOn pros umas kai usterEtheis ou katenarkEsa outhenos to gar usterEma mou prosaneplErOsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarE emauton umin etErEsa kai tErEsO

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:9 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai parōn pros umas kai usterētheis ou katenarkēsa outhenos to gar usterēma mou prosaneplērōsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarē emauton umin etērēsa kai tērēsō
kai parOn pros umas kai usterEtheis ou katenarkEsa outhenos to gar usterEma mou prosaneplErOsan oi adelphoi elthontes apo makedonias kai en panti abarE emauton umin etErEsa kai tErEsO

2 Corinthians 11:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܝܬ ܨܐܕܝܟܘܢ ܘܚܤܪ ܠܝ ܠܐ ܝܩܪܬ ܥܠ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܤܢܝܩܘܬܝ ܓܝܪ ܡܠܝܘ ܐܚܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܟܠ ܡܕܡ ܢܛܪܬ ܢܦܫܝ ܘܢܛܪ ܐܢܐ ܕܠܐ ܐܩܪ ܥܠܝܟܘܢ ܀