Acts 12:12
<< Acts 12:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
συνιδώνsunidōn4894V-2AAP-NSMhaving realized
τεte5037PRTAnd
ἦλθενēlthen2064V-2AAI-3She came
ἐπὶepi1909PREPto
τὴνtēn3588T-ASFthe
οἰκίανoikian3614N-ASFhouse
τῆςtēs3588T-GSFthe
Μαρίαςmarias3137N-GSFof maria
τῆςtēs3588T-GSFof
μητρὸςmētros3384N-GSFmother
Ἰωάννουiōannou2491N-GSMJohn
τοῦtou3588T-GSMthe
ἐπικαλουμένουepikaloumenou1941V-PPP-GSMcalled
Μάρκουmarkou3138N-GSMmark
οὗou3757ADVwhere
ἦσανēsan2258V-IAI-3Pwere
ἱκανοὶikanoi2425A-NPMmany
συνηθροισμένοιsunēthroismenoi4867V-RPP-NPMtogether
καὶkai2532CONJpraying
προσευχόμενοιproseuchomenoi4336V-PMP-NPMpraying
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνιδων τε ηλθεν επι την οικιαν μαριας της μητρος ιωαννου του επικαλουμενου μαρκου ου ησαν ικανοι συνηθροισμενοι και προσευχομενοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνιδων τε ηλθεν επι την οικιαν μαριας της μητρος ιωαννου του επικαλουμενου μαρκου ου ησαν ικανοι συνηθροισμενοι και προσευχομενοι

Acts 12:12 Hebrew Bible
הוא חשב כזאת והוא בא עד בית מרים אם יוחנן המכנה מרקוס אשר נקהלו שם רבים והם מתפללים יחד׃

Acts 12:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܤܬܟܠ ܐܬܐ ܠܗ ܠܒܝܬܐ ܕܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܘܚܢܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܡܪܩܘܤ ܡܛܠ ܕܐܚܐ ܤܓܝܐܐ ܬܡܢ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܘܡܨܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes

Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered John Large Mark Mary Named Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged

Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered House John Large Mark Mary Mother Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged Together

Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered House John Large Mark Mary Mother Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged Together