Acts 25:15
<< Acts 25:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
περὶperi4012PREPagainst
οὗou3739R-GSMwhom
γενομένουgenomenou1096V-2ADP-GSMhaving become
μουmou3450P-1GSof me
εἰςeis1519PREPat
Ἱεροσόλυμαierosoluma2414N-ASFJerusalem
ἐνεφάνισανenephanisan1718V-AAI-3Pinformed
οἱoi3588T-NPM 
ἀρχιερεῖςarchiereis749N-NPMchief priests
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPM 
πρεσβύτεροιpresbuteroi4245A-NPMelders
τῶνtōn3588T-GPMof
Ἰουδαίωνioudaiōn2453A-GPMJews
αἰτούμενοιaitoumenoi154V-PMP-NPMasking
κατ’kat2596PREPagainst
αὐτοῦautou846P-GSMhim
καταδίκηνkatadikēn1349N-ASFjudgment
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων αἰτούμενοι κατ’ αὐτοῦ καταδίκην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων αἰτούμενοι κατ’ αὐτοῦ δίκην·

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατ’ αὐτοῦ καταδίκην·

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων αἰτούμενοι κατ' αὐτοῦ δίκην

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι ου γενομενου μου εις ιεροσολυμα ενεφανισαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι των ιουδαιων αιτουμενοι κατ αυτου δικην

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι ου γενομενου μου εις ιεροσολυμα ενεφανισαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι των ιουδαιων αιτουμενοι κατ αυτου δικην

Acts 25:15 Hebrew Bible
ובהיותי בירושלים דברו אלי ראשי הכהנים וזקני היהודים על אדותיו ויבקשו ממני לחרץ משפטו׃

Acts 25:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܝܬ ܒܐܘܪܫܠܡ ܐܘܕܥܘ ܠܝ ܥܠܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܒܥܘ ܕܐܥܒܕ ܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem

Asking Begging Charges Chief Condemnation Condemned Decision Desiring Elders Information Informations Informed Jerusalem Jews Judgment Laid Priests Pronounced Representations Requesting Requiring Rulers Sentence Statement

Begging Charges Chief Condemnation Condemned Decision Desiring Elders High Information Informed Jerusalem Jews Judgment ons Priests Pronounced Representations Requesting Requiring Rulers Sentence Statement

Begging Charges Chief Condemnation Condemned Decision Desiring Elders High Information Informed Jerusalem Jews Judgment ons Priests Pronounced Representations Requesting Requiring Rulers Sentence Statement