Acts 25:8
<< Acts 25:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦtou3588T-GSM 
Παύλουpaulou3972N-GSMPaul
ἀπολογουμένουapologoumenou626V-PMP-GSMwhile he was defending
ὅτιoti3754CONJNeither
οὔτεoute3777CONJno
εἰςeis1519PREPagainst
τὸνton3588T-ASMof
νόμονnomon3551N-ASMlaw
τῶνtōn3588T-GPMthe
Ἰουδαίωνioudaiōn2453A-GPMJews
οὔτεoute3777CONJno
εἰςeis1519PREPagainst
τὸto3588T-ASNthe
ἱερὸνieron2411N-ASNtemple
οὔτεoute3777CONJno
εἰςeis1519PREPagainst
Καίσαραkaisara2541N-ASMCaesar
τιti5100X-ASNall
ἥμαρτονēmarton264V-2AAI-1Shave i transgressed
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρα τι ἥμαρτον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπολογουμένου αὐτοῦ ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπολογουμένου αὐτοῦ, ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απολογουμενου αυτου οτι ουτε εις τον νομον των ιουδαιων ουτε εις το ιερον ουτε εις καισαρα τι ημαρτον

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απολογουμενου αυτου οτι ουτε εις τον νομον των ιουδαιων ουτε εις το ιερον ουτε εις καισαρα τι ημαρτον

Acts 25:8 Hebrew Bible
והוא הצטדק לאמר לא חטאתי במאומה לא לדת היהודים ולא למקדש ולא לקיסר׃

Acts 25:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܦܘܠܘܤ ܢܦܩ ܗܘܐ ܪܘܚܐ ܕܠܐ ܐܤܟܠ ܡܕܡ ܠܐ ܒܢܡܘܤܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܠܐ ܒܩܤܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi

Answering Anything Caesar Cesar Commit Committed Defence Defense Either Jewish Jews Law Making Nothing Offence Offended Offense Paul Regard Reply Sin Sinned Temple Whatever Wrong Yet

Caesar Cesar Commit Committed Defence Defense Either Jewish Jews Law Making Offence Offended Offense Paul Regard Sin Sinned Temple Whatever Wrong

Caesar Cesar Commit Committed Defence Defense Either Jewish Jews Law Making Offence Offended Offense Paul Regard Sin Sinned Temple Whatever Wrong