Galatians 2:13
<< Galatians 2:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJeven
συνυπεκρίθησανsunupekrithēsan4942V-API-3Pjoined in hypocrisy
αὐτῷautō846P-DSMwith him
καὶkai2532CONJeven
οἱoi3588T-NPM 
λοιποὶloipoi3062A-NPMrest
Ἰουδαῖοιioudaioi2453A-NPMJews
ὥστεōste5620CONJso that
καὶkai2532CONJeven
βαρναβᾶςbarnabas921N-NSMBarnabas
συναπήχθηsunapēchthē4879V-API-3Swent along with
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
τῇ3588T-DSFthe
ὑποκρίσειupokrisei5272N-DSFhypocrisy
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ [καὶ] οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί συνυποκρίνομαι αὐτός καί ὁ λοιποί Ἰουδαῖος ὥστε καί Βαρνάβας συναπάγω αὐτός ὁ ὑπόκρισις

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Galatians 2:13 Hebrew Bible
ויכחשו עמו גם שאר היהודים עד כי בר נבא גם הוא נדח אחרי כחשם׃

Galatians 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܪܡܝܘ ܗܘܘ ܥܡܗ ܠܗܕܐ ܐܦ ܫܪܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܒܪܢܒܐ ܐܬܕܒܪ ܗܘܐ ܠܡܤܒ ܒܐܦܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione

FALSE Along Astray Barnabas Carried Concealed Dissemble Dissembled Dissembling Dissimulation Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Lack Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness

Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness

Acted Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness