Jeremiah 6:11
<< Jeremiah 6:11 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְאֵת֩ve·'et854for
חֲמַ֨תcha·mat2534of the wrath
יְהוָ֤הha·shem3068of the LORD
מָלֵ֙אתִי֙ma·le·ti4392I am full
נִלְאֵ֣יתִיnil·'ei·ti3811I am weary
הָכִ֔ילha·chil,3557holding
שְׁפֹ֤ךְshe·foch8210Pour
עַל־al-5921on
עֹולָל֙o·v·lal5768the children
בַּח֔וּץba·chutz,2351the street
וְעַ֛לve·'al5921and on
סֹ֥ודso·vd5475the gathering
בַּחוּרִ֖יםba·chu·rim970of young
יַחְדָּ֑וyach·dav;3162together
כִּֽי־ki-3588For
גַם־gam-1571both
אִ֤ישׁish376husband
עִם־im-5973with
אִשָּׁה֙i·shah802and wife
יִלָּכֵ֔דוּyil·la·che·du,3920shall be taken
זָקֵ֖ןza·ken2205the aged
עִם־im-5973But
מְלֵ֥אme·le4390I am full
יָמִֽים׃ya·mim.3117of days
ירמיה 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵת֩ חֲמַ֨ת יְהוָ֤ה ׀ מָלֵ֙אתִי֙ נִלְאֵ֣יתִי הָכִ֔יל שְׁפֹ֤ךְ עַל־עֹולָל֙ בַּח֔וּץ וְעַ֛ל סֹ֥וד בַּחוּרִ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־גַם־אִ֤ישׁ עִם־אִשָּׁה֙ יִלָּכֵ֔דוּ זָקֵ֖ן עִם־מְלֵ֥א יָמִֽים׃

ירמיה 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת חמת יהוה ׀ מלאתי נלאיתי הכיל שפך על־עולל בחוץ ועל סוד בחורים יחדו כי־גם־איש עם־אשה ילכדו זקן עם־מלא ימים׃

ירמיה 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת חמת יהוה ׀ מלאתי נלאיתי הכיל שפך על־עולל בחוץ ועל סוד בחורים יחדו כי־גם־איש עם־אשה ילכדו זקן עם־מלא ימים׃

ירמיה 6:11 Hebrew Bible
ואת חמת יהוה מלאתי נלאיתי הכיל שפך על עולל בחוץ ועל סוד בחורים יחדו כי גם איש עם אשה ילכדו זקן עם מלא ימים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum

Abroad Aged Assembly Babes Band Captured Caught Containing Elder Filled Folk Full Fury Gathered Gathering Gatherings Hold Holding Husband Keeping Loose Pour Reason Street Suckling Tired Weary Weighed Wife Wrath Youths

Abroad Aged Assembly Babes Children Full Fury Holding Husband Pour Street Together Weary Wife Wrath Young

Abroad Aged Assembly Babes Children Full Fury Holding Husband Pour Street Together Weary Wife Wrath Young