Isaiah 47:6
<< Isaiah 47:6 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
קָצַ֣פְתִּיka·tzaf·ti7107was angry
עַל־al-5921with
עַמִּ֗יam·mi5971my people
חִלַּ֙לְתִּי֙chil·lal·ti2490profaned
נַחֲלָתִ֔יna·cha·la·ti,5159my heritage
וָאֶתְּנֵ֖םva·'et·te·nem5414and gave
בְּיָדֵ֑ךְbe·ya·dech;3027your hand
לֹא־lo-3808did not
שַׂ֤מְתְּsam·te7760show
לָהֶם֙la·hem1992like
רַחֲמִ֔יםra·cha·mim,7356mercy
עַל־al-5921unto
זָקֵ֕ןza·ken2205the aged
הִכְבַּ֥דְתְּhich·bad·te3513made
עֻלֵּ֖ךְul·lech5923your yoke
מְאֹֽד׃me·'od.3966very
ישעה 47:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָצַ֣פְתִּי עַל־עַמִּ֗י חִלַּ֙לְתִּי֙ נַחֲלָתִ֔י וָאֶתְּנֵ֖ם בְּיָדֵ֑ךְ לֹא־שַׂ֤מְתְּ לָהֶם֙ רַחֲמִ֔ים עַל־זָקֵ֕ן הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ מְאֹֽד׃

ישעה 47:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קצפתי על־עמי חללתי נחלתי ואתנם בידך לא־שמת להם רחמים על־זקן הכבדת עלך מאד׃

ישעה 47:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קצפתי על־עמי חללתי נחלתי ואתנם בידך לא־שמת להם רחמים על־זקן הכבדת עלך מאד׃

ישעה 47:6 Hebrew Bible
קצפתי על עמי חללתי נחלתי ואתנם בידך לא שמת להם רחמים על זקן הכבדת עלך מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde

Aged Ancient Angry Appointed Cruel Desecrated Exceedingly Hands Hast Heavily Heavy Heritage Inheritance Laid Lay Mercies Mercy Polluted Profaned Shame Shew Showed Wroth Yoke

Aged Ancient Angry Cruel Exceedingly Hand Hands Heavily Heavy Heritage Inheritance Laid Mercy Polluted Profaned Shame Shew Show Showed Wroth Yoke

Aged Ancient Angry Cruel Exceedingly Hand Hands Heavily Heavy Heritage Inheritance Laid Mercy Polluted Profaned Shame Shew Show Showed Wroth Yoke