John 19:27
<< John 19:27 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶταeita1534ADVthen
λέγειlegei3004V-PAI-3She says
τῷ3588T-DSMto
μαθητῇmathētē3101N-DSMdisciple
ἴδεide1492V-AAM-2Sbe aware
ē3588T-NSFthe
μήτηρmētēr3384N-NSFmother
σουsou4675P-2GSof you
καὶkai2532CONJAnd
ἀπ’ap575PREPfrom
ἐκείνηςekeinēs1565D-GSFthat
τῆςtēs3588T-GSFthe
ὥραςōras5610N-GSFhour
ἔλαβενelaben2983V-2AAI-3Stook
o3588T-NSM 
μαθητὴςmathētēs3101N-NSMdisciple
αὐτὴνautēn846P-ASFher
εἰςeis1519PREPunto
τὰta3588T-APNthe
ἴδιαidia2398A-APNown
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ μαθητὴς εἰς τὰ ἴδια.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ ἀπ' ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ μαθητὴς εἰς τὰ ἴδια

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν ο μαθητης αυτην εις τα ιδια

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν αυτην ο μαθητης εις τα ιδια

John 19:27 Hebrew Bible
ואחר אמר אל תלמידו הנה זאת אמך ומן השעה ההיא אסף אתה התלמיד אל ביתו׃

John 19:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܗܐ ܐܡܟ ܘܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ ܕܒܪܗ ܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܠܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in sua

Afterward Behold Disciple Home Hour Household Received Says

Afterward Disciple Home Hour House Household Mother Received Time

Afterward Disciple Home Hour House Household Mother Received Time