Luke 12:10
<< Luke 12:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJAnd
πᾶςpas3956A-NSMeveryone
ὃςos3739R-NSMwho
ἐρεῖerei2046V-FAI-3Swill speak
λόγονlogon3056N-ASMword
εἰςeis1519PREPagainst
τὸνton3588T-ASM 
υἱὸνuion5207N-ASMSon
τοῦtou3588T-GSMof
ἀνθρώπουanthrōpou444N-GSMman
ἀφεθήσεταιaphethēsetai863V-FPI-3Sit will be forgiven
αὐτῷautō846P-DSMhim
τῷ3588T-DSMto
δὲde1161CONJbut
εἰςeis1519PREPagainst
τὸto3588T-ASNthe
ἅγιονagion40A-ASNHoly
πνεῦμαpneuma4151N-ASNSpirit
βλασφημήσαντιblasphēmēsanti987V-AAP-DSMwho blasphemed
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἀφεθήσεταιaphethēsetai863V-FPI-3Sit will be forgiven
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον Πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πας ος ερει λογον εις τον υιον του ανθρωπου αφεθησεται αυτω τω δε εις το αγιον πνευμα βλασφημησαντι ουκ αφεθησεται

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πας ος ερει λογον εις τον υιον του ανθρωπου αφεθησεται αυτω τω δε εις το αγιον πνευμα βλασφημησαντι ουκ αφεθησεται

Luke 12:10 Hebrew Bible
וכל אשר ידבר דבר חרפה על בן האדם יסלח לו והמגדף את רוח הקדש לא יסלח לו׃

Luke 12:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠ ܕܢܐܡܪ ܡܠܬܐ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܡܢ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܕܩܘܕܫܐ ܢܓܕܦ ܠܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis qui dicit verbum in Filium hominis remittetur illi ei autem qui in Spiritum Sanctum blasphemaverit non remittetur

Anyone Blaspheme Blasphemes Blasphemeth Evil Forgiven Forgiveness Ghost Holy Injuriously Moreover Obtain Says Speak Speaks Spirit

Blaspheme Blasphemes Blasphemeth Evil Forgiven Forgiveness Ghost Holy Moreover Obtain Speak Speaks Spirit Word

Blaspheme Blasphemes Blasphemeth Evil Forgiven Forgiveness Ghost Holy Moreover Obtain Speak Speaks Spirit Word