Judges 16:3
<< Judges 16:3 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיִּשְׁכַּ֣בvai·yish·kav7901lay
שִׁמְשֹׁון֮shim·sho·vn8123now Samson
עַד־ad-5704until
חֲצִ֣יcha·tzi2677half
הַלַּיְלָה֒hal·lay·lah3915night
וַיָּ֣קָםvai·ya·kam6965arose
בַּחֲצִ֣יba·cha·tzi2677half
הַלַּ֗יְלָהhal·lay·lah3915night
וַיֶּאֱחֹ֞זvai·ye·'e·choz270and took
בְּדַלְתֹ֤ותbe·dal·to·vt1817of the doors
שַֽׁעַר־sha·'ar-8179gate
הָעִיר֙ha·'ir5892of the city
וּבִשְׁתֵּ֣יu·vish·tei8147and the two
הַמְּזוּזֹ֔ותham·me·zu·zo·vt,4201posts
וַיִּסָּעֵם֙vai·yis·sa·'em5265and pulled
עִֽם־im-5973along
הַבְּרִ֔יחַhab·be·ri·ach,1280the bars
וַיָּ֖שֶׂםvai·ya·sem7760put
עַל־al-5921on
כְּתֵפָ֑יוke·te·fav;3802his shoulders
וַֽיַּעֲלֵם֙vai·ya·'a·lem5927and carried
אֶל־el-413up
רֹ֣אשׁrosh7218the top
הָהָ֔רha·har,2022of the mountain
אֲשֶׁ֖רa·sher834which
עַל־al-5921that
פְּנֵ֥יpe·nei6440before
חֶבְרֹֽון׃chev·ro·vn.2275Hebron
פf  
שופטים 16:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשֹׁון֮ עַד־חֲצִ֣י הַלַּיְלָה֒ וַיָּ֣קָם ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַיֶּאֱחֹ֞ז בְּדַלְתֹ֤ות שַֽׁעַר־הָעִיר֙ וּבִשְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֔ות וַיִּסָּעֵם֙ עִֽם־הַבְּרִ֔יחַ וַיָּ֖שֶׂם עַל־כְּתֵפָ֑יו וַֽיַּעֲלֵם֙ אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י חֶבְרֹֽון׃ פ

שופטים 16:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכב שמשון עד־חצי הלילה ויקם ׀ בחצי הלילה ויאחז בדלתות שער־העיר ובשתי המזוזות ויסעם עם־הבריח וישם על־כתפיו ויעלם אל־ראש ההר אשר על־פני חברון׃ פ

שופטים 16:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכב שמשון עד־חצי הלילה ויקם ׀ בחצי הלילה ויאחז בדלתות שער־העיר ובשתי המזוזות ויסעם עם־הבריח וישם על־כתפיו ויעלם אל־ראש ההר אשר על־פני חברון׃ פ

שופטים 16:3 Hebrew Bible
וישכב שמשון עד חצי הלילה ויקם בחצי הלילה ויאחז בדלתות שער העיר ובשתי המזוזות ויסעם עם הבריח וישם על כתפיו ויעלם אל ראש ההר אשר על פני חברון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron

Along Bar Bars Carried Doors Faces Front Gate Got Grip Hebron Hill Hold Laid Lay Layeth Lieth Lifted Locks Loose Middle Midnight Mountain Opposite Plucked Posts Pulled Pulling Putteth Removeth Riseth Samson Shoulders Supports Taketh Till Tore Town

Bar Carried City Doors Hebron Hill Hold Lay Midnight Mountain Plucked Posts Samson Shoulders Top

Bar Carried City Doors Hebron Hill Hold Lay Midnight Mountain Plucked Posts Samson Shoulders Top