Luke 15:32
<< Luke 15:32 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εὐφρανθῆναιeuphranthēnai2165V-APNto be merry
δὲde1161CONJwas
καὶkai2532CONJand
χαρῆναιcharēnai5463V-2AONbe glad
ἔδειedei1163V-IAI-3Sit was needful
ὅτιoti3754CONJfor
o3588T-NSM 
ἀδελφόςadelphos80N-NSMbrother
σουsou4675P-2GSof you
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
νεκρὸςnekros3498A-NSMdead
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
καὶkai2532CONJand
ἔζησενezēsen2198V-AAI-3Slive
καὶkai2532CONJand
ἀπολωλὼςapolōlōs622V-2RAP-NSMlost
καὶkai2532CONJand
εὑρέθηeurethē2147V-API-3Swas found
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και ανεζησεν και απολωλως ην και ευρεθη

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και ανεζησεν και απολωλως ην και ευρεθη

Luke 15:32 Hebrew Bible
אבל נכון לשוש ולשמח כי אחיך זה היה מת ויחי ואבד היה וימצא׃

Luke 15:32 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܒܤܡ ܕܝܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܢ ܘܠܡܚܕܐ ܕܗܢܐ ܐܚܘܟ ܡܝܬܐ ܗܘܐ ܘܚܝܐ ܘܐܒܝܕܐ ܗܘܐ ܘܐܫܬܟܚ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus est

Alive Appropriate Begun Bound Brother Celebrate Dead Feast Fitting Glad Lost Meet Merry Needful Rejoice Yours

Alive Appropriate Begun Bound Celebrate Dead Feast Fitting Found Glad Lost Meet Merry Rejoice Right

Alive Appropriate Begun Bound Celebrate Dead Feast Fitting Found Glad Lost Meet Merry Rejoice Right