ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Greek NT: Textus Receptus (1550) ο δε αποκριθεις ειπεν τω πατρι ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Greek NT: Textus Receptus (1894) ο δε αποκριθεις ειπεν τω πατρι ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω[]
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated o de apokritheis eipen tō patri idou tosauta etē douleuō soi kai oudepote entolēn sou parēlthon kai emoi oudepote edōkas eriphon ina meta tōn philōn mou euphranthō o de apokritheis eipen tO patri idou tosauta etE douleuO soi kai oudepote entolEn sou parElthon kai emoi oudepote edOkas eriphon ina meta tOn philOn mou euphranthO
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated o de apokritheis eipen tō patri idou tosauta etē douleuō soi kai oudepote entolēn sou parēlthon kai emoi oudepote edōkas eriphon ina meta tōn philōn mou euphranthō o de apokritheis eipen tO patri idou tosauta etE douleuO soi kai oudepote entolEn sou parElthon kai emoi oudepote edOkas eriphon ina meta tOn philOn mou euphranthO
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated o de apokritheis eipen tō patri idou tosauta etē douleuō soi kai oudepote entolēn sou parēlthon kai emoi oudepote edōkas eriphon ina meta tōn philōn mou euphranthō o de apokritheis eipen tO patri idou tosauta etE douleuO soi kai oudepote entolEn sou parElthon kai emoi oudepote edOkas eriphon ina meta tOn philOn mou euphranthO
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated o de apokritheis eipen tō patri idou tosauta etē douleuō soi kai oudepote entolēn sou parēlthon kai emoi oudepote edōkas eriphon ina meta tōn philōn mou euphranthō o de apokritheis eipen tO patri idou tosauta etE douleuO soi kai oudepote entolEn sou parElthon kai emoi oudepote edOkas eriphon ina meta tOn philOn mou euphranthO
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Westcott/Hort (1881) - Transliterated o de apokritheis eipen tō patri autou idou tosauta etē douleuō soi kai oudepote entolēn sou parēlthon kai emoi oudepote edōkas eriphon ina meta tōn philōn mou euphranthō o de apokritheis eipen tO patri autou idou tosauta etE douleuO soi kai oudepote entolEn sou parElthon kai emoi oudepote edOkas eriphon ina meta tOn philOn mou euphranthO
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:29 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated o de apokritheis eipen tō patri autou idou tosauta etē douleuō soi kai oudepote entolēn sou parēlthon kai emoi oudepote edōkas eriphon ina meta tōn philōn mou euphranthō o de apokritheis eipen tO patri autou idou tosauta etE douleuO soi kai oudepote entolEn sou parElthon kai emoi oudepote edOkas eriphon ina meta tOn philOn mou euphranthO
Luke 15:29 Hebrew Bible ויען ויאמר אל אביו הנה זה שנים רבות אני עבד אתך ומימי לא עברתי את מצותך ומימי לא נתת לי גדי למען אשיש עם רעי׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer