Luke 1:80
<< Luke 1:80 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τὸto3588T-NSNthe
δὲde1161CONJAnd
παιδίονpaidion3813N-NSNchild
ἠύξανενēuxanen837V-IAI-3Sgrow
καὶkai2532CONJand
ἐκραταιοῦτοekrataiouto2901V-IPI-3Sbecame strong
πνεύματιpneumati4151N-DSNin spirit
καὶkai2532CONJand
ἦνēn2258V-IAI-3She was
ἐνen1722PREPin
ταῖςtais3588T-DPFthe
ἐρήμοιςerēmois2048A-DPFdeserts
ἕωςeōs2193CONJuntil
ἡμέραςēmeras2250N-GSFday
ἀναδείξεωςanadeixeōs323N-GSFof manifestation
αὐτοῦautou846P-GSMof him
πρὸςpros4314PREPunto
τὸνton3588T-ASM 
Ἰσραήλisraēl2474N-PRIIsrael
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τὸ δὲ παιδίον ἠύξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το δε παιδιον ηυξανεν και εκραταιουτο πνευματι και ην εν ταις ερημοις εως ημερας αναδειξεως αυτου προς τον ισραηλ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το δε παιδιον ηυξανεν και εκραταιουτο πνευματι και ην εν ταις ερημοις εως ημερας αναδειξεως αυτου προς τον ισραηλ

Luke 1:80 Hebrew Bible
ויגדל הילד ויחזק ברוח ויהי במדברות עד יום הראתו אל ישראל׃

Luke 1:80 Aramaic NT: Peshitta
ܛܠܝܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܬܚܝܠ ܒܪܘܚܐ ܘܒܚܘܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܬܚܘܝܬܗ ܕܠܘܬ ܐܝܤܪܝܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad Israhel

Appear Appearance Appeared Becoming Character Child Continued Desert Deserts Grew Grow Growing Manifestation Public Publicly Shewing Showing Spirit Strengthened Strong Tall Till Waste Waxed Wilderness

Appear Appearance Appeared Character Child Continued Desert Deserts Eyes Grew Grow Growing Israel Manifestation Public Publicly Shewing Showing Spirit Strong Tall Time Waste Waxed Wilderness

Appear Appearance Appeared Character Child Continued Desert Deserts Eyes Grew Grow Growing Israel Manifestation Public Publicly Shewing Showing Spirit Strong Tall Time Waste Waxed Wilderness