Luke 22:50
<< Luke 22:50 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἐπάταξενepataxen3960V-AAI-3Sstruck
εἷςeis1520A-NSMone
τιςtis5100X-NSMcertain
ἐξex1537PREPof
αὐτῶνautōn846P-GPMthem
τοῦtou3588T-GSM 
ἀρχιερέωςarchiereōs749N-GSMhigh priest
τὸνton3588T-ASMof
δοῦλονdoulon1401N-ASMslave
καὶkai2532CONJand
ἀφεῖλενapheilen851V-2AAI-3Scut off
τὸto3588T-ASNthe
οὖςous3775N-ASNear
αὐτοῦautou846P-GSMof him
τὸto3588T-ASNthe
δεξιόνdexion1188A-ASNright
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:50 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:50 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:50 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον

Luke 22:50 Hebrew Bible
ויך אחד מהם את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו הימנית׃

Luke 22:50 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܚܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܥܒܕܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܢܤܒܗ ܐܕܢܗ ܕܝܡܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram

Blow Bondman Chief Cut Cutting Ear Priest Priest's Servant Slave Smote Struck

Blow Bondman Chief Cut Cutting Ear High Priest Priest's Right Servant Slave Smote Struck

Blow Bondman Chief Cut Cutting Ear High Priest Priest's Right Servant Slave Smote Struck