Mark 9:15


<< Mark 9:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
εὐθὺςeuthus2117ADVimmediately
πᾶςpas3956A-NSMentire
o3588T-NSM 
ὄχλοςochlos3793N-NSMcrowd
ἰδόντεςidontes3708V-2AAP-NPMsaw
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἐξεθαμβήθησανexethambēthēsan1568V-API-3Pwere startled
καὶkai2532CONJand
προστρέχοντεςprostrechontes4370V-PAP-NPMrunning near
ἠσπάζοντοēspazonto782V-IMI-3Pthey greeted
αὐτόνauton846P-ASMhim
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εὐθὲως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευθεως πας ο οχλος ιδων αυτον εξεθαμβηθη και προστρεχοντες ησπαζοντο αυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευθεως πας ο οχλος ιδων αυτον εξεθαμβηθη και προστρεχοντες ησπαζοντο αυτον

Mark 9:15 Hebrew Bible
וכל העם כראותם אתו כן תמהו וירוצי אליו וישאלו לו לשלום׃

Mark 9:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܚܙܐܘܗܝ ܘܬܘܗܘ ܘܪܗܛܘ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-14) et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum

Amazed Astonished Awe-struck Beheld Beholding Crowd Entire Forward Full Greatly Greet Greeted Immediately Multitude Ran Running Saluted Saluting Seeing Straight Straightway Wonder Worship Yet

Amazed Astonished Awe-Struck Beheld Beholding Crowd Entire Forward Full Greatly Greet Greeted Immediately Jesus Multitude Overwhelmed Ran Running Saluted Saluting Soon Straight Straightway Whole Wonder Worship

Amazed Astonished Awe-Struck Beheld Beholding Crowd Entire Forward Full Greatly Greet Greeted Immediately Jesus Multitude Overwhelmed Ran Running Saluted Saluting Soon Straight Straightway Whole Wonder Worship