Ruth 1:18 Greek, Hebrew, Latin

Ruth 1:18 Greek OT: Septuagint
ιδουσα δε νωεμιν οτι κραταιουται αυτη του πορευεσθαι μετ' αυτης εκοπασεν του λαλησαι προς αυτην ετι

רות 1:18 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
וַתֵּרֶא כִּי־מִתְאַמֶּצֶת הִיא לָלֶכֶת אִתָּהּ וַתֶּחְדַּל לְדַבֵּר אֵלֶיהָ׃

רות 1:18 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
ותרא כי־מתאמצת היא ללכת אתה ותחדל לדבר אליה׃

רות 1:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֕רֶא כִּֽי־מִתְאַמֶּ֥צֶת הִ֖יא לָלֶ֣כֶת אִתָּ֑הּ וַתֶּחְדַּ֖ל לְדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיהָ׃

רות 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא כי־מתאמצת היא ללכת אתה ותחדל לדבר אליה׃

רות 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֵּרֶא כִּי־מִתְאַמֶּצֶת הִיא לָלֶכֶת אִתָּהּ וַתֶּחְדַּל לְדַבֵּר אֵלֶיהָ׃

רות 1:18 Hebrew OT: Aleppo Codex
יח ותרא כי מתאמצת היא ללכת אתה ותחדל לדבר אליה

רות 1:18 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
ותרא כי־מתאמצת היא ללכת אתה ותחדל לדבר אליה׃

רות 1:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא כי־מתאמצת היא ללכת אתה ותחדל לדבר אליה׃

רות 1:18 Hebrew Bible
ותרא כי מתאמצת היא ללכת אתה ותחדל לדבר אליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere