2 Corinthians 4:14
<< 2 Corinthians 4:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰδότεςeidotes1492V-RAP-NPMKnowing
ὅτιoti3754CONJthat
o3588T-NSM 
ἐγείραςegeiras1453V-AAP-NSMwho raised up
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
Ιησοῦνiēsoun2424N-ASMJesus
καὶkai2532CONJalso
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
σὺνsun4862PREPwith
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
ἐγερεῖegerei1453V-FAI-3Swill raise up
καὶkai2532CONJalso
παραστήσειparastēsei3936V-FAI-3Swill present
σὺνsun4862PREPwith
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν [κύριον] Ιησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδοτες οτι ο εγειρας τον κυριον ιησουν και ημας δια ιησου εγερει και παραστησει συν υμιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδοτες οτι ο εγειρας τον κυριον ιησουν και ημας δια ιησου εγερει και παραστησει συν υμιν

2 Corinthians 4:14 Hebrew Bible
באשר ידענו כי המעיר את האדון ישוע יעיר גם אתנו על יד ישוע ויעמידנו עמכם׃

2 Corinthians 4:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܗܘ ܡܢ ܕܐܩܝܡ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܐܦ ܠܢ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܢܩܝܡ ܘܢܩܪܒܢ ܥܡܟܘܢ ܠܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum

Bring Cause Dead Glory Presence Present Raise Raised Stand

Cause Dead Glory Jesus Presence Present Raise Raised Stand

Cause Dead Glory Jesus Presence Present Raise Raised Stand