1 Corinthians 15:23


<< 1 Corinthians 15:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἕκαστοςekastos1538A-NSMeach
δὲde1161CONJBut
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSNare
ἰδίῳidiō2398A-DSMown
τάγματιtagmati5001N-DSNorder
ἀπαρχὴaparchē536N-NSFfirstfruits
Χριστὸςchristos5547N-NSMChrist
ἔπειταepeita1899ADVafter
οἱoi3588T-NPMare
τοῦtou3588T-GSMof
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
ἐνen1722PREPat
τῇ3588T-DSFare
παρουσίᾳparousia3952N-DSFcoming
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστὸς ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκαστος δε εν τω ιδιω ταγματι απαρχη χριστος επειτα οι του χριστου εν τη παρουσια αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκαστος δε εν τω ιδιω ταγματι απαρχη χριστος επειτα οι χριστου εν τη παρουσια αυτου

1 Corinthians 15:23 Hebrew Bible
וכל אחד ואחד בסדרו ראשית כלם המשיח ואחרי כן אשר הם למשיח בבואו׃

1 Corinthians 15:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܫ ܐܢܫ ܒܛܟܤܗ ܪܫܝܬܐ ܗܘܐ ܡܫܝܚܐ ܒܬܪܟܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܒܡܐܬܝܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unusquisque autem in suo ordine primitiae Christus deinde hii qui sunt Christi in adventu eius

Afterward Afterwards Belong Christ Christ's First-fruit Firstfruits First-fruits Fruits Order Presence Proper Rank Return Rise Rising

Afterward Afterwards Belong Christ Christ's First First-Fruit Firstfruits First-Fruits Fruits Order Presence Proper Rank Right Rise Rising Turn

Afterward Afterwards Belong Christ Christ's First First-Fruit Firstfruits First-Fruits Fruits Order Presence Proper Rank Right Rise Rising Turn