3 John 1:12
<< 3 John 1:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Δημητρίῳdēmētriō1216N-DSMDemetrius
μεμαρτύρηταιmemarturētai3140V-RPI-3Shas been testified
ὑπὸupo5259PREPof
πάντωνpantōn3956A-GPMeveryone
καὶkai2532CONJand
ὑπὸupo5259PREPof
αὐτῆςautēs846P-GSFitself
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἀληθείαςalētheias225N-GSFtruth
καὶkai2532CONJand
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
δὲde1161CONJyea
μαρτυροῦμενmarturoumen3140V-PAI-1Ptestimony
καὶkai2532CONJand
οἶδαςoidas1492V-RAI-2Syou know
ὅτιoti3754CONJthat
ē3588T-NSFthe
μαρτυρίαmarturia3141N-NSFrecord
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ἀληθήςalēthēs227A-NSFtrue.
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπ’ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδατε ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Δημήτριος μαρτυρέω ὑπό πᾶς καί ὑπό αὐτός ὁ ἀλήθεια καί ἡμᾶς δέ μαρτυρέω καί εἴδω ὅτι ὁ μαρτυρία ἡμᾶς ἀληθής εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπ' αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν καὶ οἴδατε ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δημητριω μεμαρτυρηται υπο παντων και υπ αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν και οιδατε οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δημητριω μεμαρτυρηται υπο παντων και υπ αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν και οιδατε οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν

3 John 1:12 Hebrew Bible
על דימטריוס העידו הכל וגם האמת עצמה וגם אנחנו מעידים עליו וידעתם כי עדותנו היא נאמנה׃

3 John 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܕܡܝܛܪܝܘܤ ܐܝܬ ܗܘ ܤܗܕܘܬܐ ܡܢ ܟܠܢܫ ܘܡܢܗ ܕܥܕܬܐ ܘܡܢܗ ܕܫܪܪܐ ܐܦ ܚܢܢ ܕܝܢ ܤܗܕܝܢܢ ܘܝܕܥ ܐܢܬ ܕܤܗܕܘܬܐ ܕܝܠܢ ܫܪܝܪܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est

TRUE Approval Bear Borne Character Demetrius Deme'trius Express Itself Received Record Report Speak Spoken Testify Testimony Truth Witness Yea Yes

Add Approval Bear Borne Character Demetrius Deme'trius Express Good Itself Received Record Report Speak Testify Testimony True. Truth Witness

Add Approval Bear Borne Character Demetrius Deme'trius Express Good Itself Received Record Report Speak Testify Testimony True. Truth Witness