2 Peter 2:22
<< 2 Peter 2:22 >>
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
συμβαίνω αὐτός ἀληθής παροιμία κύων ἐπιστρέφω ἐπί ἴδιος ἐξέραμα καί ὗς λούω εἰς κύλισμα βόρβορος

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
συμβέβηκε δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί, ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συμβέβηκεν δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα καί ὗς λουσαμένη εἰς κὺλισμα βορβόρου


ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
συμβεβηκεν αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμον βορβορου

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Westcott/Hort
συμβεβηκεν αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμον βορβορου

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
συμβεβηκεν αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμον βορβορου

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Textus Receptus (1550)
συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου[]


ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
sumbebēken autois to tēs alēthous paroimias kuōn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenē eis kulismon borborou
sumbebEken autois to tEs alEthous paroimias kuOn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenE eis kulismon borborou

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
sumbebēken de autois to tēs alēthous paroimias kuōn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenē eis kulisma borborou
sumbebEken de autois to tEs alEthous paroimias kuOn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenE eis kulisma borborou

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
sumbebēken de autois to tēs alēthous paroimias kuōn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenē eis kulisma borborou
sumbebEken de autois to tEs alEthous paroimias kuOn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenE eis kulisma borborou

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
sumbebēken de autois to tēs alēthous paroimias kuōn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenē eis kulisma borborou
sumbebEken de autois to tEs alEthous paroimias kuOn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenE eis kulisma borborou

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
sumbebēken autois to tēs alēthous paroimias kuōn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenē eis kulismon borborou
sumbebEken autois to tEs alEthous paroimias kuOn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenE eis kulismon borborou

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:22 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
sumbebēken autois to tēs alēthous paroimias kuōn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenē eis kulismon borborou
sumbebEken autois to tEs alEthous paroimias kuOn epistrepsas epi to idion exerama kai us lousamenE eis kulismon borborou

2 Peter 2:22 Hebrew Bible
ויקר להם כאשר יאמר משל האמת הכלב שב על קאו והחזיר עלה מן הרחצה להתגלל ברפש׃

2 Peter 2:22 Aramaic NT: Peshitta
ܓܕܫ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬܠܐ ܫܪܝܪܐ ܕܟܠܒܐ ܕܗܦܟ ܥܠ ܬܝܘܒܗ ܘܚܙܝܪܬܐ ܕܤܚܬ ܒܥܘܪܓܠܐ ܕܤܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro luti

Biblos.com Online Bible