Acts 10:15
<< Acts 10:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
φωνὴphōnē5456N-NSFvoice
πάλινpalin3825ADVagain
ἐκek1537PREPfor
δευτέρουdeuterou1208A-GSNtime
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτὸνauton846P-ASMhim
a3739R-APNwhat
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
ἐκαθάρισενekatharisen2511V-AAI-3Scleansed
σὺsu4771P-2NSthou
μὴ3361PRT-Nno
κοίνουkoinou2840V-PAM-2Sshall make profane
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτὸν· ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν· Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν, ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και φωνη παλιν εκ δευτερου προς αυτον α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και φωνη παλιν εκ δευτερου προς αυτον α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινου

Acts 10:15 Hebrew Bible
ויהי עוד קול אליו פעם שנית לאמר את אשר טהר האלהים אתה אל תטמאנו׃

Acts 10:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܘܒ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܩܠܐ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܕܟܝ ܐܢܬ ܠܐ ܬܤܝܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vox iterum secundo ad eum quae Deus purificavit ne tu commune dixeris

Anything Clean Cleanse Cleansed Common Consider Declare Impure Longer Purified Regard Spake Spoke Unclean Unholy Voice

Cleanse Cleansed Common Consider Declare God Heard Impure Longer Purified Regard Second Time Unclean Unholy Voice

Cleanse Cleansed Common Consider Declare God Heard Impure Longer Purified Regard Second Time Unclean Unholy Voice