Acts 24:15
<< Acts 24:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐλπίδαelpida1680N-ASFhope
ἔχωνechōn2192V-PAP-NSMhaving
εἰςeis1519PREPtoward
τὸνton3588T-ASM 
θεὸνtheon2316N-ASMGod
ἣνēn3739R-ASFwhich
καὶkai2532CONJalso
αὐτοὶautoi846P-NPMthemselves
οὗτοιoutoi3778D-NPMthey
προσδέχονταιprosdechontai4327V-PMI-3Pcherish
ἀνάστασινanastasin386N-ASFresurrection
μέλλεινmellein3195V-PANto come
ἔσεσθαιesesthai2071V-FXNto be
δικαίωνdikaiōn1342A-GPMof just
τεte5037PRTboth
καὶkai2532CONJand
ἀδίκωνadikōn94A-GPMwicked
ΠΡΑΞΕΙΣ 24:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεὸν ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐλπίδα ἔχων πρὸς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελπιδα εχων εις τον θεον ην και αυτοι ουτοι προσδεχονται αναστασιν μελλειν εσεσθαι νεκρων δικαιων τε και αδικων

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελπιδα εχων εις τον θεον ην και αυτοι ουτοι προσδεχονται αναστασιν μελλειν εσεσθαι νεκρων δικαιων τε και αδικων

Acts 24:15 Hebrew Bible
ותקותי לאלהים אשר גם הם יחכו לה זאת היא כי עתידה להיות תחית המתים לצדיקים ולרשעים׃

Acts 24:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܝܬ ܠܝ ܤܒܪܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܐܝܢܐ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܡܤܒܪܝܢ ܕܥܬܝܕܐ ܕܬܗܘܐ ܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܕܟܐܢܐ ܘܕܥܘܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum

Accept Accusers Allow Certainly Cherish Dead Directed Entertain Hope Hoping Receive Resurrection Righteous Rising Themselves Towards Unjust Unrighteous Upright Wait Wicked Wrongdoers

Accept Accusers Allow Cherish Dead Directed Entertain Hope Hoping Resurrection Righteous Rising Themselves Towards Unjust Unrighteous Upright Wait Wicked

Accept Accusers Allow Cherish Dead Directed Entertain Hope Hoping Resurrection Righteous Rising Themselves Towards Unjust Unrighteous Upright Wait Wicked