Acts 26:4
<< Acts 26:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τὴνtēn3588T-ASFwhich
μὲνmen3303PRTmanner
οὖνoun3767CONJtherefore
βίωσινbiōsin981N-ASFmanner of life
μουmou3450P-1GSof me
ἐκek1537PREPfrom
νεότητοςneotētos3503N-GSFyouth
τὴνtēn3588T-ASFwhich
ἀπ’ap575PREPat
ἀρχῆςarchēs746N-GSFbeginning
γενομένηνgenomenēn1096V-2ADP-ASFhaving developed
ἐνen1722PREPamong
τῷ3588T-DSNwhich
ἔθνειethnei1484N-DSNnation
μουmou3450P-1GSof me
ἔνen1722PREPamong
τεte5037PRTalso
Ἱεροσολύμοιςierosolumois2414N-DPNJerusalem
ἴσασινisasin2467V-RAI-3Pknow
πάντεςpantes3956A-NPMall
Ἰουδαῖοιioudaioi2453A-NPMJews
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τὴν μὲν οὖν βίωσιν μου ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασιν πάντες Ἰουδαῖοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἐν Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες Ἰουδαῖοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες οἱ Ἰουδαῖοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ' ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν Ἱεροσολύμοις ἴσασιν πάντες οἱ Ἰουδαῖοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
την μεν ουν βιωσιν μου την εκ νεοτητος την απ αρχης γενομενην εν τω εθνει μου εν ιεροσολυμοις ισασιν παντες οι ιουδαιοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
την μεν ουν βιωσιν μου την εκ νεοτητος την απ αρχης γενομενην εν τω εθνει μου εν ιεροσολυμοις ισασιν παντες οι ιουδαιοι

Acts 26:4 Hebrew Bible
הנה את דרכי מנעורי אשר התהלכתי בה מאז בתוך עמי ובירושלים ידעים אותה כל היהודים׃

Acts 26:4 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܐܦ ܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢ ܨܒܝܢ ܕܢܤܗܕܘܢ ܕܘܒܪܝ ܕܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܕܗܘܘ ܠܝ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܒܥܡܝ ܘܒܐܘܪܫܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei

Beginning Child Commencement Early Exemplified Indeed Jerusalem Jews Kind Manner Nation Passed Spent Start Upwards Youth

Beginning Child Commencement Country Early First Indeed Jerusalem Jews Kind Life Manner Nation Passed Spent Start Upwards Way Youth

Beginning Child Commencement Country Early First Indeed Jerusalem Jews Kind Life Manner Nation Passed Spent Start Upwards Way Youth