Genesis 19:14
<< Genesis 19:14 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֵּצֵ֨אvai·ye·tze3318went
לֹ֜וטlo·vt3876Lot
וַיְדַבֵּ֣רvay·dab·ber1696and spoke
אֶל־el-413to his
חֲתָנָ֣יוcha·ta·nav2860sons-in-law
לֹקְחֵ֣יlo·ke·chei3947marry
בְנֹתָ֗יוve·no·tav1323his daughters
וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559and said
ק֤וּמוּku·mu6965Up
צְּאוּ֙tze·'u3318get
מִן־min-4480at
הַמָּקֹ֣וםham·ma·ko·vm4725place
הַזֶּ֔הhaz·zeh,2088of this
כִּֽי־ki-3588for
מַשְׁחִ֥יתmash·chit7843will destroy
יְהוָ֖הha·shem3068the LORD
אֶת־et-853 
הָעִ֑ירha·'ir;5892the city
וַיְהִ֥יvay·hi1961become
כִמְצַחֵ֖קchim·tza·chek6711to be jesting
בְּעֵינֵ֥יbe·'ei·nei5869unto
חֲתָנָֽיו׃cha·ta·nav.2860to his sons-in-law
בראשית 19:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֨א לֹ֜וט וַיְדַבֵּ֣ר ׀ אֶל־חֲתָנָ֣יו ׀ לֹקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִן־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה כִּֽי־מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־הָעִ֑יר וַיְהִ֥י כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃

בראשית 19:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא לוט וידבר ׀ אל־חתניו ׀ לקחי בנתיו ויאמר קומו צאו מן־המקום הזה כי־משחית יהוה את־העיר ויהי כמצחק בעיני חתניו׃

בראשית 19:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא לוט וידבר ׀ אל־חתניו ׀ לקחי בנתיו ויאמר קומו צאו מן־המקום הזה כי־משחית יהוה את־העיר ויהי כמצחק בעיני חתניו׃

בראשית 19:14 Hebrew Bible
ויצא לוט וידבר אל חתניו לקחי בנתיו ויאמר קומו צאו מן המקום הזה כי משחית יהוה את העיר ויהי כמצחק בעיני חתניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui

Appeared Arise Daughters Depart Destroy Destroying Destruction Hurry Jested Jesting Joking Law Lot Married Marry Mocked Mocking Pledged Rise Seemed Seriously Sight Sons Sons-in-law Spake Speaketh Spoke Taking Town

Appeared Arise City Daughters Depart Destroy Destruction Hurry Jesting Joking Lot Married Marry Mocked Pledged Seemed Seriously Sight Sons-In-Law Thought

Appeared Arise City Daughters Depart Destroy Destruction Hurry Jesting Joking Lot Married Marry Mocked Pledged Seemed Seriously Sight Sons-In-Law Thought