Jeremiah 25:30 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 25:30 >>

Jeremiah 25:30 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתָּה֙ תִּנָּבֵ֣א אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם יְהוָ֞ה מִמָּרֹ֤ום יִשְׁאָג֙ וּמִמְּעֹ֤ון קָדְשֹׁו֙ יִתֵּ֣ן קֹולֹ֔ו שָׁאֹ֤ג יִשְׁאַג֙ עַל־ נָוֵ֔הוּ הֵידָד֙ כְּדֹרְכִ֣ים יַֽעֲנֶ֔ה אֶ֥ל כָּל־ יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
Therefore prophesy thou against them all these words and say unto them The LORD shall roar from on high and utter his voice from his holy habitation he shall mightily roar upon his habitation he shall give a shout as they that tread the grapes against all the inhabitants of the earth

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאַתָּה֙	ve·'at·tah	859	you
תִּנָּבֵ֣א	tin·na·ve	5012	shall prophesy
אֲלֵיהֶ֔ם	a·lei·hem,	413	against
אֵ֥ת	et	853
כָּל־	kol-	3605	all
הַדְּבָרִ֖ים	had·de·va·rim	1697	words
הָאֵ֑לֶּה	ha·'el·leh;	428	these
וְאָמַרְתָּ֣	ve·'a·mar·ta	559	shall say
אֲלֵיהֶ֗ם	a·lei·hem	413	Against
יְהוָ֞ה	ha·shem	3068	the LORD
מִמָּרֹ֤ום	mim·ma·ro·vm	4791	high
יִשְׁאָג֙	yish·'ag	7580	will roar
וּמִמְּעֹ֤ון	u·mim·me·'o·vn	4583	habitation
קָדְשֹׁו֙	ka·de·shov	6944	his holy
יִתֵּ֣ן	yit·ten	5414	and utter
קֹולֹ֔ו	ko·v·lov,	6963	his voice
שָׁאֹ֤ג	sha·'og	7580	will roar
יִשְׁאַג֙	yish·'ag	7580	mightily
עַל־	al-	5921	against
נָוֵ֔הוּ	na·ve·hu,	5116	his fold
הֵידָד֙	hei·dad	1959	will shout
כְּדֹרְכִ֣ים	ke·do·re·chim	1869	tread
יַֽעֲנֶ֔ה	ya·'a·neh,	6030	shall give
אֶ֥ל	el	413	against
כָּל־	kol-	3605	all
יֹשְׁבֵ֖י	yo·she·vei	3427	the inhabitants
הָאָֽרֶץ׃	ha·'a·retz.	776	of the earth

ירמיה 25:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה֙ תִּנָּבֵ֣א אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם יְהוָ֞ה מִמָּרֹ֤ום יִשְׁאָג֙ וּמִמְּעֹ֤ון קָדְשֹׁו֙ יִתֵּ֣ן קֹולֹ֔ו שָׁאֹ֤ג יִשְׁאַג֙ עַל־נָוֵ֔הוּ הֵידָד֙ כְּדֹרְכִ֣ים יַֽעֲנֶ֔ה אֶ֥ל כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃

ירמיה 25:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה תנבא אליהם את כל־הדברים האלה ואמרת אליהם יהוה ממרום ישאג וממעון קדשו יתן קולו שאג ישאג על־נוהו הידד כדרכים יענה אל כל־ישבי הארץ׃

ירמיה 25:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה תנבא אליהם את כל־הדברים האלה ואמרת אליהם יהוה ממרום ישאג וממעון קדשו יתן קולו שאג ישאג על־נוהו הידד כדרכים יענה אל כל־ישבי הארץ׃

ירמיה 25:30 Hebrew Bible
ואתה תנבא אליהם את כל הדברים האלה ואמרת אליהם יהוה ממרום ישאג וממעון קדשו יתן קולו שאג ישאג על נוהו הידד כדרכים יענה אל כל ישבי הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae

Answereth Crushing Cry Dwelling Dwelling-place Flock Fold Forth Giveth Grapes Habitation Hast Holy Inhabitants Lion Loud Mightily Prophesy Prophet Roar Roareth Shout Sounding Surely Thunder Tread Treaders Utter Vintage Voice

Earth Fold Grapes Habitation High Holy Inhabitants Mightily Prophesy Roar Shout Tread Utter Voice Words

Earth Fold Grapes Habitation High Holy Inhabitants Mightily Prophesy Roar Shout Tread Utter Voice Words

Biblos.com Online Bible