Isaiah 21:2
<< Isaiah 21:2 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
חָז֥וּתcha·zut2380vision
קָשָׁ֖הka·shah7186A harsh
הֻגַּד־hug·gad-5046has been shown
לִ֑יli;  
הַבֹּוגֵ֤דhab·bo·v·ged898the treacherous
בֹּוגֵד֙bo·v·ged898one deals
וְהַשֹּׁודֵ֣דve·ha·sho·v·ded7703and the destroyer
שֹׁודֵ֔דsho·v·ded,7703destroys
עֲלִ֤יa·li5927Go
עֵילָם֙ei·lam5867Elam
צוּרִ֣יtzu·ri6696lay
מָדַ֔יma·dai,4074Media
כָּל־kol-3605of all
אַנְחָתָ֖הan·cha·tah585the sighing
הִשְׁבַּֽתִּי׃hish·bat·ti.7673have made
ישעה 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָז֥וּת קָשָׁ֖ה הֻגַּד־לִ֑י הַבֹּוגֵ֤ד ׀ בֹּוגֵד֙ וְהַשֹּׁודֵ֣ד ׀ שֹׁודֵ֔ד עֲלִ֤י עֵילָם֙ צוּרִ֣י מָדַ֔י כָּל־אַנְחָתָ֖ה הִשְׁבַּֽתִּי׃

ישעה 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חזות קשה הגד־לי הבוגד ׀ בוגד והשודד ׀ שודד עלי עילם צורי מדי כל־אנחתה השבתי׃

ישעה 21:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חזות קשה הגד־לי הבוגד ׀ בוגד והשודד ׀ שודד עלי עילם צורי מדי כל־אנחתה השבתי׃

ישעה 21:2 Hebrew Bible
חזות קשה הגד לי הבוגד בוגד והשודד שודד עלי עילם צורי מדי כל אנחתה השבתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci

Attack Besiege Betrays Bring Caused Cease Dealer Dealeth Dealing Deals Deceit Declared Destroyer Destroyeth Destroying Destroys Elam Fear Goes Grievous Groaning Harsh Lay Loot Looter Making Media Media's O Plunderer Plundereth Plunders Shown Siege Sighing Sorrow Spoiler Spoileth Stern Stopped Takes Thereof Traitor Treacherous Treacherously Vision Waste Waster Worker

Attack Besiege Caused Dealer Dealeth Deals Declared Destroyer Destroys Elam End Grievous Groaning Harsh Lay Media Shown Siege Sighing Spoiler Spoileth Stern Stopped Thereof Treacherous Treacherously Vision

Attack Besiege Caused Dealer Dealeth Deals Declared Destroyer Destroys Elam End Grievous Groaning Harsh Lay Media Shown Siege Sighing Spoiler Spoileth Stern Stopped Thereof Treacherous Treacherously Vision