Isaiah 22:2
<< Isaiah 22:2 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
8663 [e]tə·šu·’ō·wṯתְּשֻׁא֣וֹת ׀of noise
4395 [e]mə·lê·’āh,מְלֵאָ֗הfruit
5892 [e]‘îrעִ֚ירtown
1993 [e]hō·w·mî·yāh,הֽוֹמִיָּ֔הboisterous
7151 [e]qir·yāhקִרְיָ֖הcity
5947 [e]‘al·lî·zāh;עַלִּיזָ֑הexultant
2491 [e]ḥă·lā·la·yiḵחֲלָלַ֙יִךְ֙your slain
3808 [e]לֹ֣אNor
2491 [e]ḥal·lê-חַלְלֵי־slain
2719 [e]ḥe·reḇ,חֶ֔רֶבthe sword
3808 [e]wə·lōוְלֹ֖אNor
4191 [e]mê·ṯêמֵתֵ֥יdie
4421 [e]mil·ḥā·māh.מִלְחָמָֽה׃battle
ישעה 22:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּשֻׁאֹ֣ות ׀ מְלֵאָ֗ה עִ֚יר הֹֽומִיָּ֔ה קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑ה חֲלָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְלֹ֖א מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽה׃

ישעה 22:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תשאות ׀ מלאה עיר הומיה קריה עליזה חלליך לא חללי־חרב ולא מתי מלחמה׃

ישעה 22:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תשאות ׀ מלאה עיר הומיה קריה עליזה חלליך לא חללי־חרב ולא מתי מלחמה׃

ישעה 22:2 Hebrew Bible
תשאות מלאה עיר הומיה קריה עליזה חלליך לא חללי חרב ולא מתי מלחמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello

Battle Boisterous Commotion Dead Death Die Exultant Exulting Full Joy Joyous Killed Loud Noise Noisy O Outcries Pierced Revelry Shouting Shoutings Slain Stir Stirs Sword Town Tumult Tumultuous Uproar Voices War Wast

Battle Boisterous City Commotion Dead Death Die Exultant Exulting Full Joyous Killed Loud Noise Noisy Outcries Pierced Revelry Shouting Shoutings Slain Stir Stirs Sword Tumult Tumultuous Uproar Voices War Wast

Battle Boisterous City Commotion Dead Death Die Exultant Exulting Full Joyous Killed Loud Noise Noisy Outcries Pierced Revelry Shouting Shoutings Slain Stir Stirs Sword Tumult Tumultuous Uproar Voices War Wast