Isaiah 43:14
<< Isaiah 43:14 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כֹּֽה־koh-3541Thus
אָמַ֧רa·mar559says
יְהוָ֛הha·shem3068the LORD
גֹּאַלְכֶ֖םgo·'al·chem1350your Redeemer
קְדֹ֣ושׁke·do·vsh6918the Holy
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478of Israel
לְמַעַנְכֶ֞םle·ma·'an·chem4616your sake
שִׁלַּ֣חְתִּיshil·lach·ti7971have sent
בָבֶ֗לָהva·ve·lah894to Babylon
וְהֹורַדְתִּ֤יve·ho·v·rad·ti3381and will bring
בָֽרִיחִים֙va·ri·chim1281fugitives
כֻּלָּ֔םkul·lam,3605all
וְכַשְׂדִּ֖יםve·chas·dim3778the Chaldeans
בָּאֳנִיֹּ֥ותba·'o·ni·yo·vt591the ships
רִנָּתָֽם׃rin·na·tam.7440rejoice
ישעה 43:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהֹורַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיֹּ֥ות רִנָּתָֽם׃

ישעה 43:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה גאלכם קדוש ישראל למענכם שלחתי בבלה והורדתי בריחים כלם וכשדים באניות רנתם׃

ישעה 43:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה גאלכם קדוש ישראל למענכם שלחתי בבלה והורדתי בריחים כלם וכשדים באניות רנתם׃

ישעה 43:14 Hebrew Bible
כה אמר יהוה גאלכם קדוש ישראל למענכם שלחתי בבלה והורדתי בריחים כלם וכשדים באניות רנתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes

Babylon Babylonians Bars Break Bring Cause Caused Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Cry Descend Fugitives Holy Lamentations Nobles Pride Redeemer Rejoice Rejoicing Sake Says Seers Ships Shouting Song South Thus

Babylon Babylonians Bars Break Cause Chaldeans Chalde'ans Cry Fugitives Holy Israel Lamentations Nobles Pride Redeemer Rejoice Rejoicing Sake Seers Ships Shouting South Turned

Babylon Babylonians Bars Break Cause Chaldeans Chalde'ans Cry Fugitives Holy Israel Lamentations Nobles Pride Redeemer Rejoice Rejoicing Sake Seers Ships Shouting South Turned