Isaiah 49:13
<< Isaiah 49:13 >>
Isaiah 49:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
εὐφραίνεσθε οὐρανοί καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην καὶ οἱ βουνοὶ δικαιοσύνην ὅτι ἠλέησεν ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ παρεκάλεσεν

Isaiah 49:13 Greek OT: Septuagint
ευφραινεσθε ουρανοι και αγαλλιασθω η γη ρηξατωσαν τα ορη ευφροσυνην και οι βουνοι δικαιοσυνην οτι ηλεησεν ο θεος τον λαον αυτου και τους ταπεινους του λαου αυτου παρεκαλεσεν

ישעה 49:13 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
רָנּוּ שָׁמַיִם וְגִילִי אָרֶץ [כ יִפְצְחוּ] [ק וּפִצְחוּ] הָרִים רִנָּה כִּי־נִחַם יְהוָה עַמֹּו וַעֲנִיָּו יְרַחֵם׃ ס

ישעה 49:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
רנו שמים וגילי ארץ [כ יפצחו] [ק ופצחו] הרים רנה כי־נחם יהוה עמו ועניו ירחם׃ ס

ישעה 49:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָנּ֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְגִ֣ילִי אָ֔רֶץ [יִפְצְחוּ כ] (וּפִצְח֥וּ ק) הָרִ֖ים רִנָּ֑ה כִּֽי־נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו וַעֲנִיָּ֖ו יְרַחֵֽם׃ ס

ישעה 49:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רנו שמים וגילי ארץ [יפצחו כ] (ופצחו ק) הרים רנה כי־נחם יהוה עמו ועניו ירחם׃ ס

ישעה 49:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רָנּוּ שָׁמַיִם וְגִילִי אָרֶץ [יִפְצְחוּ כ] (וּפִצְחוּ ק) הָרִים רִנָּה כִּי־נִחַם יְהוָה עַמֹּו וַעֲנִיָּו יְרַחֵם׃ ס

ישעה 49:13 Hebrew OT: Aleppo Codex
יג רנו שמים וגילי ארץ יפצחו (ופצחו) הרים רנה  כי נחם יהוה עמו וענייו ירחם  {ס}

ישעה 49:13 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
רנו שמים וגילי ארץ [כ יפצחו] [ק ופצחו] הרים רנה כי־נחם יהוה עמו ועניו ירחם׃ ס

ישעה 49:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רנו שמים וגילי ארץ [יפצחו כ] (ופצחו ק) הרים רנה כי־נחם יהוה עמו ועניו ירחם׃ ס

ישעה 49:13 Hebrew Bible
רנו שמים וגילי ארץ יפצחו הרים רנה כי נחם יהוה עמו ועניו ירחם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur

Biblos.com Online Bible