Isaiah 60:9
<< Isaiah 60:9 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כִּֽי־ki-3588Surely
לִ֣יli  
אִיִּ֣יםi·yim339the coastlands
יְקַוּ֗וּye·kav·vu6960will wait
וָאֳנִיֹּ֤ותva·'o·ni·yo·vt591and the ships
תַּרְשִׁישׁ֙tar·shish8659of Tarshish
בָּרִ֣אשֹׁנָ֔הba·ri·sho·nah,7223first
לְהָבִ֤יאle·ha·vi935to bring
בָנַ֙יִךְ֙va·na·yich1121your sons
מֵֽרָחֹ֔וקme·ra·cho·vk,7350afar
כַּסְפָּ֥םkas·pam3701their silver
וּזְהָבָ֖םu·ze·ha·vam2091and their gold
אִתָּ֑םit·tam;854For
לְשֵׁם֙le·shem8034the name
יְהוָ֣הha·shem3068of the LORD
אֱלֹהַ֔יִךְe·lo·ha·yich,430your God
וְלִקְדֹ֥ושׁve·lik·do·vsh6918the Holy
יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478of Israel
כִּ֥יki3588because
פֵאֲרָֽךְ׃fe·'a·rach.6286has glorified
ישעה 60:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־לִ֣י ׀ אִיִּ֣ים יְקַוּ֗וּ וָאֳנִיֹּ֤ות תַּרְשִׁישׁ֙ בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה לְהָבִ֤יא בָנַ֙יִךְ֙ מֵֽרָחֹ֔וק כַּסְפָּ֥ם וּזְהָבָ֖ם אִתָּ֑ם לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ וְלִקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃

ישעה 60:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־לי ׀ איים יקוו ואניות תרשיש בראשנה להביא בניך מרחוק כספם וזהבם אתם לשם יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃

ישעה 60:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־לי ׀ איים יקוו ואניות תרשיש בראשנה להביא בניך מרחוק כספם וזהבם אתם לשם יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃

ישעה 60:9 Hebrew Bible
כי לי איים יקוו ואניות תרשיש בראשנה להביא בניך מרחוק כספם וזהבם אתם לשם יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini Domini Dei tui et Sancto Israhel quia glorificavit te

Afar Await Beautified Beautiful Bring Bringing Coastlands Endowed Glorified Gold Holy Honor Islands Isles Lead Sea-lands Ships Silver Sons Splendor Surely Tarshish Vessels Wait Waiting

Afar Coastlands Far First Glorified Gold Holy Islands Isles Israel Ships Silver Surely Tarshish Wait

Afar Coastlands Far First Glorified Gold Holy Islands Isles Israel Ships Silver Surely Tarshish Wait