Isaiah 53:12 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 53:12 >>

Isaiah 53:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־ לֹ֣ו בָרַבִּ֗ים וְאֶת־ עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשֹׁ֔ו וְאֶת־ פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא־ רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃ ס

KJV with Strong's
Therefore will I divide him a portion with the great and he shall divide the spoil with the strong because he hath poured out his soul unto death and he was numbered with the transgressors and he bare the sin of many and made intercession for the transgressors

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
לָכֵ֞ן	la·chen	3651	Therefore
אֲחַלֶּק־	a·chal·lek-	2505	will allot
לֹ֣ו	lov
בָרַבִּ֗ים	va·rab·bim	7227	the great
וְאֶת־	ve·'et-	854	with
עֲצוּמִים֮	a·tzu·mim	6099	the strong
יְחַלֵּ֣ק	ye·chal·lek	2505	A portion
שָׁלָל֒	sha·lal	7998	the booty
תַּ֗חַת	ta·chat	8478	Thahash
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	he
הֶעֱרָ֤ה	he·'e·rah	6168	poured
לַמָּ֙וֶת֙	lam·ma·vet	4194	to death
נַפְשֹׁ֔ו	naf·shov,	5315	Himself
וְאֶת־	ve·'et-	854	with
פֹּשְׁעִ֖ים	po·she·'im	6586	the transgressors
נִמְנָ֑ה	nim·nah;	4487	was numbered
וְהוּא֙	ve·hu	1931	Himself
חֵטְא־	che·te-	2399	the sin
רַבִּ֣ים	rab·bim	7227	of many
נָשָׂ֔א	na·sa,	5375	bore
וְלַפֹּשְׁעִ֖ים	ve·lap·po·she·'im	6586	the transgressors
יַפְגִּֽיעַ׃	yaf·gi·a'.	6293	and interceded
ס	s

ישעה 53:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־לֹ֣ו בָרַבִּ֗ים וְאֶת־עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשֹׁ֔ו וְאֶת־פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא־רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃ ס

ישעה 53:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן אחלק־לו ברבים ואת־עצומים יחלק שלל תחת אשר הערה למות נפשו ואת־פשעים נמנה והוא חטא־רבים נשא ולפשעים יפגיע׃ ס

ישעה 53:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן אחלק־לו ברבים ואת־עצומים יחלק שלל תחת אשר הערה למות נפשו ואת־פשעים נמנה והוא חטא־רבים נשא ולפשעים יפגיע׃ ס

ישעה 53:12 Hebrew Bible
לכן אחלק לו ברבים ואת עצומים יחלק שלל תחת אשר הערה למות נפשו ואת פשעים נמנה והוא חטא רבים נשא ולפשעים יפגיע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavit

Allot Apportioneth Assign Bare Bared Booty Bore Borne Cause Death Divide Evil-doers Exposed Goods Heritage Interceded Intercedeth Intercession Making Mighty Numbered Portion Poured Prayer Reckoned Sin Sins Soul Spoil Spoils Strong Taking Transgressors War Wrongdoers Yet

Bore Death Divide Great Intercession Mighty Numbered Portion Poured Sin Soul Spoil Strong Transgressors

Bore Death Divide Great Intercession Mighty Numbered Portion Poured Sin Soul Spoil Strong Transgressors

Biblos.com Online Bible