Romans 8:34


<< Romans 8:34 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τίςtis5101I-NSMwho
o3588T-NSM 
κατακρινῶνkatakrinōn2632V-FAP-NSMwho will condemn
Χριστὸςchristos5547N-NSMChrist
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
o3588T-NSM 
ἀποθανώνapothanōn599V-2AAP-NSMwho died
μᾶλλονmallon3123ADVrather
δὲde1161CONJyes
ἐγερθείςegertheis1453V-APP-NSMwho was raised up
ἐκek1537PREPout of
νεκρῶνnekrōn3498A-GPMdead
ὁςos3739R-NSMwho
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ἐνen1722PREPat
δεξιᾷdexia1188A-DSFright hand
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ὃςos3739R-NSMwho
καὶkai2532CONJalso
ἐντυγχάνειentunchanei1793V-PAI-3Sintercedes
ὑπὲρuper5228PREPfor
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς [Ἰησοῦς] ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς [ἐκ νεκρῶν], ὁς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς, ὃς καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς, ὃς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τίς ὁ κατακρινῶν Χριστὸς ὁ ἀποθανών μᾶλλον δὲ καί ἐγερθείς ὃς καὶ ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων

Romans 8:34 Hebrew Bible
ומי הוא יאשימם הן המשיח אשר מת וביותר אשר נעור מעם המתים הוא לימין האלהים והוא יפגיע בעדנו׃

Romans 8:34 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܘ ܡܚܝܒ ܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܘܩܡ ܘܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܥܐ ܚܠܦܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis est qui condemnet Christus Iesus qui mortuus est immo qui resurrexit qui et est ad dexteram Dei qui etiam interpellat pro nobis

Christ Condemn Condemneth Condemning Condemns Dead Death Decision Died Indeed Intercede Intercedes Interceding Intercession Makes Maketh Raised Rather Risen Taking Yea Yes

Christ Condemn Condemneth Condemning Condemns Dead Death Decision Died Hand Intercede Intercedes Intercession Jesus Life Makes Maketh Part Raised Rather Right Risen

Christ Condemn Condemneth Condemning Condemns Dead Death Decision Died Hand Intercede Intercedes Intercession Jesus Life Makes Maketh Part Raised Rather Right Risen