Isaiah 62:4
<< Isaiah 62:4 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
לֹֽא־lo-3808will no
יֵאָמֵר֩ye·'a·mer559be said
לָ֨ךְlach  
עֹ֜ודo·vd5750longer
עֲזוּבָ֗הa·zu·vah5805forsaking
וּלְאַרְצֵךְ֙u·le·'ar·tzech776to your land
לֹא־lo-3808Nor
יֵאָמֵ֥רye·'a·mer559be said
עֹוד֙o·vd5750any
שְׁמָמָ֔הshe·ma·mah,8077Desolate
כִּ֣יki3588for
לָ֗ךְlach  
יִקָּרֵא֙yik·ka·re7121will be called
חֶפְצִי־chef·tzi-  
בָ֔הּvah,2657Hephzibah
וּלְאַרְצֵ֖ךְu·le·'ar·tzech776her and your land
בְּעוּלָ֑הbe·'u·lah;1166Married
כִּֽי־ki-3588for
חָפֵ֤ץcha·fetz2654delights
יְהוָה֙ha·shem3068the LORD
בָּ֔ךְbach,  
וְאַרְצֵ֖ךְve·'ar·tzech776your land
תִּבָּעֵֽל׃tib·ba·'el.1166will be married
ישעה 62:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־יֵאָמֵר֩ לָ֨ךְ עֹ֜וד עֲזוּבָ֗ה וּלְאַרְצֵךְ֙ לֹא־יֵאָמֵ֥ר עֹוד֙ שְׁמָמָ֔ה כִּ֣י לָ֗ךְ יִקָּרֵא֙ חֶפְצִי־בָ֔הּ וּלְאַרְצֵ֖ךְ בְּעוּלָ֑ה כִּֽי־חָפֵ֤ץ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ וְאַרְצֵ֖ךְ תִּבָּעֵֽל׃

ישעה 62:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־יאמר לך עוד עזובה ולארצך לא־יאמר עוד שממה כי לך יקרא חפצי־בה ולארצך בעולה כי־חפץ יהוה בך וארצך תבעל׃

ישעה 62:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־יאמר לך עוד עזובה ולארצך לא־יאמר עוד שממה כי לך יקרא חפצי־בה ולארצך בעולה כי־חפץ יהוה בך וארצך תבעל׃

ישעה 62:4 Hebrew Bible
לא יאמר לך עוד עזובה ולארצך לא יאמר עוד שממה כי לך יקרא חפצי בה ולארצך בעולה כי חפץ יהוה בך וארצך תבעל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non vocaberis ultra Derelicta et terra tua non vocabitur amplius Desolata sed vocaberis Voluntas mea in ea et terra tua Inhabitata quia conplacuit Domino in te et terra tua inhabitabitur

Beulah Cried Delight Delighted Delighteth Delights Deserted Desolate Espoused Forsaken Hephzibah Hephzi-bah Longer Married Named Pleasure Termed Waste

Cried Delight Delighted Delighteth Delights Deserted Desolate Espoused Forsaken Hephzibah Hephzi-Bah Longer Married Waste

Cried Delight Delighted Delighteth Delights Deserted Desolate Espoused Forsaken Hephzibah Hephzi-Bah Longer Married Waste